FORMÁVÁ in English translation

• form
• forms
• shape

Examples of using Formává in Hungarian and their translations into English

művészeti ág az utóbbi években az egyik legnépszerűbb és legtitokzatosabb véleménynyilvánítási formává vált a fiatalok körében.
in the last few years has become one of the most popular and most mysterious way of expressing opinion among the youngsters.

Természetesen a madárinfluenza- ha az emberi lények között átvihető formává válik- teljesen más hiba lenne.
Of course, avian flu-- if it mutates into a form communicable among human beings-- would be a whole different bug.

Ez a folyamat a napsugárzást más élő dolgok által használható formává alakítja.
This process translates solar radiation into a form of solar energy that is usable by other living things.

A Stotmeister GmbH átalakulása a Sto AG vállalati formává, és a leányvállalatok bevonása a részvénytársaságba.
Conversion of Stotmeister GmbH into Sto AG and incorporation of all subsidiaries into Sto AG.

Átalakítás formává> Lekerekített téglalap lehetőséget,
Convert to Shape> Rounded Rectangle

Ha a múltban a mulasztás válhatott válaszadási formává, ma azt akarjuk,
If in the past the omission could become a form of response, today we want the solidarity,

A felépült kupola új és diadalmas formává vált, ihletet adva az őt követő építészek százainak,
And after the dome was built, it became a liberating new form that inspired hundreds of builders who came after him,

konvertálható más megtérítési formává.
converted to cash or other forms of reimbursement.

még súlyosabb formává alakulását is eredményezi.
even more severe form.

a sejtek által hasznosítható formává alakítsa át).
the cells form remodel).

hogy a katolikus liturgiát olyan istentiszteleti formává változtassa át, melyet egyetlen protestáns sem találna sértőnek.
to turn the Catholic liturgy into a form of worship which would not be offensive to any Protestant.

hogy feldolgozzák az L-fukóz étrendi cukrot egy olyan formává, ami a fehérjék módosítására(fukozilációjára) használatos.
process the dietary sugar, L-fucose, into a form that is useable for the modification(fucosylation) of proteins, many of which are on the cell surface,” explained Ronai.

Horvátország parti részén hamarosan a legelterjedtebb és legközkedveltebb zenei kifejezési formává vált.
it soon became the widest and most popular form of musical expression in coastal Croatia.

Az eredmények azt jelzik, hogy a flavonoidok gátolják egyes enzimek működését, melyek a daganatkeltő kémiai anyagokat átalakítják olyan formává, amely képes a szervezet károsítani, valamint elősegítik a daganatkeltő anyagok gyors kiürülését a szervezetből, mielőtt még azok kifejtenék káros hatásukat.
The results indicate that flavonoids can inhibit the function of tumor forming enzymes. They also help in ridding the body of tumor forming compounds before they have their effects.

Ha a múltban a mulasztás válhatott válaszadási formává, ma azt akarjuk,
If, in the past, the response was one of omission, today we want solidarity,

Bár a múltban az elhallgatás válhatott reagálási formává, ma azt akarjuk,
If in the past, omission may itself have been a kind of response, today we desire conversion,

körülbelül egy 10-es esély van arra, hogy egy tízéves időszak alatt a laphámsejtes karcinóma(SCC) nevű bőrrák formává válik.
there is about a 1 in 10 chance that one will turn into a form of skin cancer called squamous cell carcinoma(SCC) over a 10-year period.

körülbelül egy 10-es esély van arra, hogy egy tízéves időszak alatt a laphámsejtes karcinóma(SCC) nevű bőrrák formává válik.
there is about a 1 in 10 chance that one will turn into a form of skin cancer called squamous cell carcinoma(SCC) over a 10-year period.

egymást megelőző tudati állapotból fejlődött ki, s később három másik egymásra következő tudati formává fog fejlődni.
other preceding stages of consciousness, and that it will at a later period develop into three further succeeding forms of consciousness.

egymást megelőző tudati állapotból fejlődött ki, s később három másik egymásra következő tudati formává fog fejlődni.
other preceding stages of consciousness, and that it will at a later period develop into three other succeeding forms of consciousness.