Examples of using Formai in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ez csak formai kérdés.
It's purely a matter of form.Egy adatbázis lekérés formai hiba történt.
A vastag festék ma már csupán formai kompozíciós elem.
The thick paint is only a formal compositional element now.A különbség pusztán formai.
The differences are purely of form.A küldeményművészek megtapasztalják az információs korszak formai és tartalmi sajátosságait.
Az aláírásgyûjtõ ív megfelel-e a törvényben elõírt formai és tartalmi feltételeknek?
Whether Csak ugyanannak az értéktömegnek formai változásai mennek végbe.
Only changes of form Ön hagyta, hogy pellengérre állítsanak nevetséges formai hibák miatt, amelyek bárkivel, hangsúlyozom, bárkivel megtörténhetnek, és biztos,
You allowed me to be put in the pillory due to ludicrous errors of form that could happen to anybody- yes anybody,A honlap tartalmi és formai alkotórészei előzetes engedély esetén sem változtathatók meg,
A tervezet konkrét formai és tartalmi javaslatot is tesz arra vonatkozóan, hogy miként lehetne egyszerűsíteni és a lehetőségekhez képest szabványosítani globális szinten a transzferár dokumentációs kötelezettséget.
The draft also makes specific form and content suggestions on how the transfer pricing documentation obligation could be simplified and, to the extent possible, standardized at global scale.A biztonsági adatlap tartalmi és formai kialakítása a hatályos, releváns uniós és hazai jogszabályoknak megfelelően.
Creation of the content and format of the safety data sheet in accordance with the applicable EU and national legislation.Tanulmányoztuk ezt a tiszta és nyugodt formai ötletet és ahogyan láthatjuk,
We studied this clean and calm design idea more,Az információ könnyen érthető kommunikációval történő átdolgozását/ kidolgozását az adaptáció tartalmi és formai szabályainak betartása mellett a képek
Recasting/ elaboration of information through easy-to-read communication, in addition to adhering to the content and form rules of adaptation,A biztonsági adatlapra vonatkozó tartalmi és formai előírások figyelembevétele a fordítás során garantálja a megfelelő szakmai minőséget.
Taking into account the content and format specifications of a safety data sheet during the translation process guarantees an appropriate professional quality.Az új SCALA a márka első típusaként testesíti meg a ŠKODA formai nyelvezete fejlődésének következő szintjét, amely a cseh gyártó jövőbeni modelljeit is meghatározza majd.
The new Škoda Scala is the first production model to demonstrate the next development stage of the brand's design language, which will also shape the car manufacturer's future models.a szolgáltatótól megkövetelt minimális gazdasági és műszaki alkalmasság felméréséhez szükséges adatok és formai követelmények.
service provider's own position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him.A tagállamok tartózkodnak bármely formai követelmény előírásától a szerződési feltételek kifejezésmódját és azoknak a fogyasztó rendelkezésére bocsátásának módját illetően.
Member States shall refrain from imposing any presentational requirements as to the way the contract terms are expressed or made available to the consumer.További, itt nem részletezett formai elvárások tekintetében kérjük az aktuális, utolsó Flora Pannonica kiadás szerkesztési példáit követni.
In the respect of further, here not detailed format requirements please follow the structural methods of the last issue of Flora Pannonica.Félreismerhetetlen formai elem a karcsú front,
Unmistakable design elements include a sweeping frontegyéni formai, vagy üzembe javítása gép.
custom formalities, commissioning or repairing machinery.
