FORMULÁKAT in English translation

• formulas
• formulations
• formulae
• formula

Examples of using Formulákat in Hungarian and their translations into English

A rendszer sokkal többre képes, mint a fejlesztési folyamat szimpla felgyorsítása- az ember által figyelmen kívül hagyott ízeket és formulákat is generálhat.
IBM's AI system can do more than speed up the development process- it can also generate flavors and formulas that a human might not have considered.

a szimbólumokat és formulákat, amelyek szükségesek a mágikus munka helyes feltételeihez.
the symbols and the formulas which are necessary to the correct conditioning of the magical work.

az idő a különböző egyéb, kevésbé hatékony formulákat fogyás, csak árokba mindezen testmozgás
time on other much less effective formulas for weight loss, simply ditch all these exercise

USSEC segíti a vevőket azzal, hogy takarmány formulákat tanít nekik, szójabab olaj finomítással kapcsolatos ismeretekkel gazdagítja őket,
A: USSEC helps buyers by teaching them feed formulation, teaching soybean oil refining, and helping with disease control,

Azon könyvek között, melyek kezem ügyébe kerültek, az egyik kötet mindenféle varázsigéket és mágikus formulákat tartalmazott.
Among those which came to my hand was a volume containing all kinds of invocations and magical formulæ.

mely olyan mágikus formulákat, himnuszokat és imádságokat tartalmaz, amikről az ókori egyiptomiak úgy hitték,
containing magical formulas, hymns, and prayers believed by the ancient Egyptians to guide and protect the soul(Ka)

Tudósaink új formulákat és innovatív feldolgozási eljárásokat kutatnak,
Our scientists research new formulations and innovative processing methods,

Még akkor is, ha a számológép pontos formulákat tartalmaz, akkor a felhasználónak nincs lehetősége ellenőrizni,
Even if the calculator contains exact formulas, then the user has no opportunity to check what exactly

A szemész orvosok gyakran használnak hialuronsav tartalmú formulákat a szemkárosodások és rendellenességek kezelésére,
Doctors commonly use lubricating HA formulas to treat eye injuries

nem használunk csak számunkra kedvező tudományos kutatásokat hogy alátámasszunk kétséges termékeket és formulákat(ismerjük őket; az első 3 ilyen a cukor, só es citromsav!).
self-serving circular reasoning or the use of selective science to support dubious products and formulations(you know the ones- the first three ingredients are sugar, salt, and citric acid).

Olyan mantra formulákat és részletes szertartásokat tartalmazott ez az irányzat,
They brought to the Chinese a mysterious, dynamic, and magical teaching, which included mantra formulae and rituals to protect a person

Olyan mantra formulákat és részletes szertartásokat tartalmazott ez az irányzat,
which included mantra formula and detailed rituals to protect a person

Hogy mennyit tudunk még megmenteni, az attól függ, léteznek-e olyan emberek, akik nem formulákat prédikálnak nekünk, hanem példaként állnak előttünk,
The measure of what can still be saved depends upon the existence- or not- of men who are in front not to preach formulas, but to be examples, not going towards demagogy

hogy megkomponálhassuk a neki legmegfelelőbb formulákat, mindenek előtt részletes elemzést kell végeznünk,
treatment for our guest, to mix the formula that best meets his/her needs, first of all

a modern kozmetika legújabb fejlesztéseinek és felfedezéseinek felhasználása révén a vállalat folyamatosan új formulákat és aktív összetevőket keres, amelyek kielégítik a legigényesebb ügyfelek igényeit is.
discoveries of modern cosmetology, the company is constantly looking for new formulas and active ingredients that will satisfy the needs of even the most demanding customers.

Olyan mantra formulákat és részletes szertartásokat tartalmazott ez az irányzat,
They brought to the Chinese a mysterious, dynamic, and magical teaching, which included mantra formula and detailed rituals to protect a person

kijelölő 1949-es tűzszüneti vonalat, de közölte, hogy Izrael Barack Obama amerikai elnök javaslatát alapul véve igyekszik új formulákat találni a béketárgyalások újraindítására.
cease-fire line as a starting point, but said Israel was willing to try new formulas to restart peace talks based on a proposal made by President Barack Obama.

hogy megkomponálhassuk a neki legmegfelelőbb formulákat, mindenek előtt részletes elemzést végzünk,
treatment for our guest, to mix the formula that best meets his/her needs,

hogy a legújabb gyártási technológiát fejlessze ki és egyedi formulákat kapjon, ezért alkalmazza Lengyelország legjobb technológusait és labor-technológusait, akik speciális termék formulákat fejlesztenek.
to develop the newest production technologies and obtain unique formulas, that is why it employs Poland's best technologists and laboratory technologists, who develop specialist product formulas.

A Szentlélek elvárja tőlünk, hogy mindezt vegyük újra vizsgálat alá, hogy új formulákat esetleg újra megtalált régi formulákat tudjunk alkalmazni, de biztosítva,
The Holy Spirit asks that we revisit all of this and that new forms- or perhaps ancient forms rediscovered- may be adopted,