FORRÁSRA in English translation

• source
• funds
• funding
• sources

Examples of using Forrásra in Hungarian and their translations into English

A nyertes pályázóval az uniós és a hazai forrásra is az NKFI Hivatal köt támogatási szerződést a nemzeti szabályok szerint.
The funding agreement with winning applicants is concluded by the NRDI Office both for the EU and the national funding in line with the international rules.

amíg az utolsó pillanatban, mielőtt a forrásra van szükség,
we can‘save' cash by waiting till the last minute before the funds are needed,

a hagyományos készítményekre és a növényi és állati eredetű forrásra- az élelmiszereken kívül- korlátozódik.
preparations that are not traditional and source of vegetable and animal origin other than food.

valamennyi uniós finanszírozási forrásra kiterjedt, beleértve az EBB által nyújtott támogatást is.
all the EU funding sources, including support provided by the EIB.

hogy a vállalkozói szellem a társadalom alapját jelenti, ezért több forrásra és egyszerűbb szabályokra van szükség.
the very basis of society and therefore more funds and simpler rules are necessary.

A hétköznapi robotok prototípusgyűjtőjeként nincs szükség különleges világítási forrásra a múzeumi kijelző számára.
As a prototype collector of ordinary robots, there is no need to have a special lighting source for a museum display.

Meghalt Iszlam Karimov üzbég elnök 78 éves korában, miután néhány napja agyvérzést szenvedett- jelentette a Reuters brit hírügynökség pénteken három meg nem nevezett diplomáciai forrásra hivatkozva.
Islam Karimov, Uzbekistan's president, has died after suffering a stroke at the age of 78, Reuters reported Friday, citing three diplomatic sources.

nem költségvetési forrásra.
other extra-budgetary funds.

megtalálhatók, de azok az anyák, akik nem esznek halat, megbízható és kiváló forrásra lelnek a lenmagban.
mothers who do not eat fish have a reliable and excellent source of them in flax-seeds.

ne legyünk túlzottan rászorulva egy vagy két forrásra.
are not over-reliant on one or two sources.

a partnerségi szerződések fedik le, mely kiterjed a megosztott igazgatás alá eső összes uniós forrásra.
Common Strategic Framework and the Partnership Contracts covering all EU funds under shared management.

amely a lehető legtöbb különböző forrásra vonatkozik.
which refers to as many different sources as possible.

Ezek a hiányosságok kevéssé hatékony gazdálkodási tervezést eredményezhetnek és azt, hogy a programozás nem terjed ki elég rendelkezésre álló forrásra.
These weaknesses could lead to inefficient management planning and insufficient programming of the funds available.

egy amerikai étterem, amely száraz bélszínre és helyi forrásra fókuszál.
an American restaurant focusing on dry-aged steaks and locally sourced products.

Habár ez a rendelkezés vonatkozhat minden olyan eszközre és forrásra, amelyről folyamatosan vezettek mennyiségi nyilvántartást,
Although this provision may well apply to assets, equity and liabilities whose quantities are continually recorded in practice,

Valamennyi forrásra hivatkozás történik,
All the sources are cited

Meglátogatjuk Köveskálon a- forrásra épült- 300 éves mosókút épületét, ahol a falu asszonyai egészen az 1950-es évekig mostak.
We will visit the building of the washing well in Köveskál, which is 300 years old and was built on a fountain, and where the women of the village did their washing till the 1950s.

A pénzügyi tranzakciós adón alapuló saját forrásra irányuló esetleges jövőbeli bizottsági határozatokat ismét megfelelő rendelkezésre bocsátásról szóló rendeletnek kell majd kísérnie.
Any possible future Commission proposal on a FTT own resource would again have to be accompanied by a corresponding making available regulation.

Az Európai Unió városainak környezeti helyzetének javítása érdekében több forrásra, valamint az európai városok és nagyvárosok különböző jellegét figyelembe vevő rugalmas stratégiára van szükség.
In order to improve the environmental situation in European Union cities, more resources are needed as well as a flexible strategy that takes account of the different characteristics of European towns and cities.

Az Associated Press(AP) cikke forrásról forrásra terjed a főáramú médiában(bizonyára mielőtt örökre eltemetik),
The Associated Press article floating around the mainstream media in source after source(surely before it gets buried forever)