GLOBÁLIS MEGÁLLAPODÁS in English translation

• global agreement
• global compact
• global deal

Examples of using Globális megállapodás in Hungarian and their translations into English

Az éghajlatváltozásra vonatkozó globális megállapodás kapcsán elérhető eredmények fontos új ösztönzőket jelenthetnek az energiahatékonyság területén folytatandó együttműködés számára.
Progress on a global agreement on climate change would create major new incentives for cooperation on energy efficiency.

Célunk az, hogy a klímaváltozással kapcsolatban szülessen globális megállapodás, valamint olyan javaslatokkal vegyünk részt a koppenhágai Klímaváltozási Konferencián,
Our objective is to have a global agreement on climate change and to participate in the Copenhagen Climate Change Conference

Csak globális megállapodás esetén van esély arra, hogy megelőzzük a humanitárius katasztrófa kialakulását az országban.
Only a global agreement has any chance of averting a humanitarian disaster in the country.

A banki stabilitási adózásról szóló globális megállapodás, valós intézkedésekkel összekötve,
A global agreement on bank stability levies, linked to concrete resolution measures,

A migrációról szóló globális megállapodás célja az, hogy a migráció biztonságos, rendezett
The aim of the Global Compact on Migration is for migration to take place in a safe,

Az ehhez kapcsolódó, a szén-dioxid-árakról való globális megállapodás híján jelentkező nehézségeket nem szabad alábecsülni.
The difficulty of doing this in the absence of a global agreement on carbon pricing should not be underestimated.

Az egyezményt- hivatalos nevén Globális megállapodás a biztonságos, rendezett
The convention- officially known as the Global Agreement on Safe, Regulated

A migrációról szóló globális megállapodás szövegét a 2018. december 10- 11. között Marrákesben(Marokkó) megrendezésre kerülő kormányközi konferencián fogadják el.
The text of the Global Compact on Migration will be adopted at an Intergovernmental Conference in Marrakesh, Morocco, which will take place on 10- 11 December 2018.

Az Európai Unió vezető szerepet vállalt az éghajlatváltozás kezelésének módjáról szóló globális megállapodás előkészítésében.
The EU played a leading role in preparing for a global agreement on how to tackle climate change.

A második szakasz a 2020-ban életbe lépő globális megállapodás felé való átmenet része.
The second period forms part of the transition to the global agreement taking effect in 2020.

Osztom azt a meggyőződést, amely szerint globális megállapodás nélkül minden erőfeszítésünk hiábavaló.
I share the belief that without a global agreement, all of our efforts will come to nothing.

a kulcsfontosságú célkitűzés nem csak az Európai Uniótól származó kibocsátás csökkentése, hanem globális megállapodás elérése- enélkül semmilyen eredményre nem jutunk.
the key target is not just to reduce emissions from the European Union, but to reach a global agreement- without that we will achieve nothing.

a nem uniós járatok tekintetében átmenetileg felfüggesztették, hogy egyengessék az utat egy ICAO-n belüli globális megállapodás felé.7.
however, been temporarily deferred with respect to non EU flights to smooth the way for a global agreement in the ICAO7.

a szén-dioxid-árakról való globális megállapodás hiányának köszönhető)
recession and lack of global agreement on climate policy

az éghajlatváltozás mérséklését célzó első globális megállapodás, és az EU általi gyors megerősítésnek is köszönhetően kevesebb mint egy évvel később, 2016. november 4-én már hatályba is lépett.
thanks to EU's swift ratification, this first global agreement on climate change mitigation entered into force not even a year later on 4 November 2016.

Az ENSZ Globális Megállapodás által képviselt alapelveket stratégiákba,
By incorporating the UN Global Compact principles into strategies,

Az aláírók szintén támaszkodnak a növekvő elvárásokra, hogy a CBD COP 15 eléri azt, hogy globális megállapodás születhessen a természetről, csakúgy, mint az UNFCCC COP 21 elérte az éghajlatváltozással kapcsolatban a Párizsi Megállapodással..
The signatories will also build on the growing expectation that CBD COP 15 will achieve a global agreement on nature, just as UNFCCC COP 21 did for climate with the Paris Agreement..

Miközben továbbra is bátorítani fogja a nemzetközi törekvéseket egy ambiciózus, globális megállapodás elérésére, a Bizottság intenzív kétoldalú megbeszéléseket is folytat majd az olyan területeket érintő ötletcseréről
While continuing to drive forward international efforts to achieve an ambitious, global agreement, the Commission will also work intensively with bilateral partners to share ideas

Az EU-nak és tagállamainak szorosan együtt kell működniük egymással a biztonságos, rendezett és szabályos migrációra vonatkozó ambiciózus ENSZ Globális Megállapodás megvalósítása, valamint a menekültekről szóló globális megállapodás és a menekültekre vonatkozó átfogó keretnek a kísérleti országokkal való kidolgozása terén.
The EU and Member States must also work closely together to achieve an ambitious UN Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration and the development of the Global Compact for Refugees and the Comprehensive Refugee Response Framework with pilot countries.

Mondanak majd valamit nekik arról, hogy ne akadályozzák többé az éghajlatváltozásról szóló globális megállapodás létrehozását, sürgetik-e majd őket,
Will you say something to them to stop them undermining the global agreement on climate change, to urge them