HA A TANÁCS in English translation

• if the council
• if the board
• if the curia

Examples of using Ha a tanács in Hungarian and their translations into English

Csalódást keltene, ha a Tanács nem rendelkezne kvalifikált többséggel, és ha nem tenne javaslatokat a kompromisszum elérésére.
I think that it would be very disappointing if Council does not have a qualified majority behind it and does not come up with proposals on how to reach a compromise.

Akkor lesz kész a megállapodás, ha a Parlament már megvitatta azt, és ha a Tanács meghallgat bennünket.
We will have an agreement when this Parliament has held debates and when the Council has listened to us.

Csak a szavakat fecséreljük, ha a Bizottság nem hallgat ránk, és ha a Tanács nem hallgat ránk.
We are wasting our words here unless the Commission listens to us and unless the Council listens.

A Közösség kivételesen a következő további kiadásokat finanszírozhatja teljes egészében vagy részben, ha a Tanács- a Bizottság javaslata alapján egyhangúlag eljárva- úgy határoz:- a rendeltetési ország határáig,
(b) By way of exception, the following further expenditure may be wholly or partly financed by the Community if the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, so decides:- forwarding costs to the frontier of the country of destination

Úgy vélem, hogy jó jel lenne, ha a Tanács és a Bizottság ragaszkodna az adatvédelmi szabványokhoz, és fenntartaná azokat az USA-val szemben,
I believe that we would be sending out the right signal if the Council and the Commission were to adhere to the data protection standards

Ha a Tanács az ügy jelentésének időpontjától számított 15 napon belül nem fogad el semmiféle intézkedést,
If the Council has not adopted any measures within 15 days of the date on which the matter is referred to it,

Ha a Tanács az ügy jelentésének időpontjától számított három hónapon belül nem fogad el semmiféle intézkedést,
If the Council has not adopted any measures within three months of the date on which the matter is referred to it,

Ha a Tanács megmenekült akkor a turiánok
If the Council was saved,

Az Európai Parlamenttel ismételten konzultálni kell, ha a Tanács- bármilyen módon, de kiváltképpen a pontos összehasonlításokhoz szükséges helyek
The European Parliament must be consulted again if the Council wishes to alter the initiative of the Federal Republic of Germany in any way

Ha a Tanács össze szeretné gyűjteni a szegénység elleni küzdelemben alkalmazott legjobb gyakorlatokat,
If the Council wants to collect best practices in the fight against poverty, it should certainly

Ha a Tanács is feláldozták,
If the Council was sacrificed,

Ha a Tanács minősített többséggel eljárva jelzi eltérő határozat meghozatalára irányuló szándékát,
If the Council, acting by the qualified majority, indicates its intention to adopt a different decision,

Ha a Tanács álláspontja érvényesült volna,
If the Council had got its way,

Ha a Tanács a Parlament módosításairól minősített többséggel,
If the Council, voting by a qualified majority on Parliament's amendments,

Ha a Tanács minősített többséggel hozott határozatában úgy ítéli meg,
If the Council, acting by a qualified majority, considers that a project forwarded by

európai parlamenti képviselőként hogyan vállalhatom a felelősséget választóim irányában a tanácsi költségvetés tekintetében, ha a Tanács még csak válaszra sem méltatja a Parlament hozzá intézett kérdéseit?
how can I, as a Member of the European Parliament, be responsible to my voters for the Council's budget if the Council will not even answer the questions put to it by Parliament?

irányuló javaslatot fog benyújtani; nagy örömünkre szolgálna, ha a Tanács és a Bizottság is támogatná ezeket az ajánlásokat.
we would be very pleased if the Council and the Commission were able to endorse these recommendations.

hogy jogbizonytalanságot jelentene, ha a Tanács bármikor hatályon kívül helyezhet egy olyan bizottsági határozatot, amely már hatályba lépett.
that it would create legal uncertainty if the Council could at any time repeal a Commission decision that had entered into force.

szünet állt be. De még károsabb ránk nézve az, ha a Tanács és a Bizottság nem tájékoztatnak bennünket folyamatosan ezekről a folyamatokról.
it is even more damaging for us if the Council and Commission do not keep us informed of these processes.

csak abban az esetben, ha a Tanács a második olvasat során nem nyirbálja tovább ezt az összeget.
is basically adequate, but only if the Council does not chop it down at second reading.