UNLESS THE COUNCIL in Hungarian translation

• kivéve ha a tanács

Examples of using Unless the council in English and their translations into Hungarian

shall implement them immediately unless the Council has voted against the said measures by a simple majority.
haladéktalanul végrehajtja a javasolt intézkedéseket, kivéve, ha a Tanács egyszerű többséggel az említett intézkedések ellen szavaz.

acts other than those adopted by co-decision and the subsequent deliberations on a particular act, unless the Council or the Permanent Representatives Committee decide otherwise;
továbbá egy bizonyos jogalkotási aktusra vonatkozóan a Tanács további tanácskozásai, kivéve, ha a Tanács vagy a Coreper másként nem határoz;

this will be considered adopted, unless the Council decides to the contrary by qualified majority within ten days.
ezt elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a Tanács tíz napon belül minősített többséggel az ellenkezőjéről határoz.

its other rights or relieved of any of its obligations under this Agreement unless the Council, by special vote, decides otherwise.
nem mentik fel az e megállapodásból eredő kötelezettségei alól, kivéve, ha a tanács másképp határoz.

The decision shall be deemed to be taken unless the Council, acting by a qualified majority within the same period,
A határozatot meghozottnak kell tekinteni, kivéve ha a Tanács- ugyanezen határidőn belül- minősített többséggel úgy határoz,

If the Council does not act within three months of the referral to it the Commission shall adopt the measures proposed, unless the Council has decided against those measures by a simple majority.
Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított három hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el, kivéve ha a Tanács egyszerű többséggel határozott az említett intézkedések ellen.

it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national scale, unless the Council unanimously decides otherwise.
az Unió költségvetését terhelik, azok a bruttó nemzeti termék-kulcs szerint a tagállamokat terhelik, kivéve ha a Tanács egyhangúlag másként határoz.

it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
amikor a kiadások nem az Unió költségvetését terhelik, azok a bruttó nemzeti termék-kulcs szerint a tagállamokat terhelik, kivéve ha a Tanács egyhangúlag másként határoz.

(b) in the case of such notification, Member States' obligation to subject the nationals of the third country concerned to the visa requirement shall be established provisionally 30 days after notification unless the Council, acting by qualified majority beforehand, decides otherwise;
E tájékoztatás esetén a tagállamok a tájékoztatást követő 30 nap múlva kötelesek ideiglenes vízumkötelezettséget bevezetni az érintett harmadik ország állampolgáraira, kivéve ha a Tanács minősített többséggel másként határoz;

implement them immediately unless the Council has rejected those measures by a simple majority.
haladéktalanul végrehajtja őket, kivéve ha a Tanács az intézkedéseket egyszerű többséggel elutasította.

shall implement them immediately unless the Council has voted against the measures by a simple majority.
haladéktalanul végrehajtja azokat, kivéve ha a Tanács az intézkedéseket egyszerű többséggel elutasította.

the deposit would become due on proposal by the Commission, unless the Council decides to the contrary by qualified majority within ten days.
az ajánlás kibocsátásakor a letét a Bizottság javaslatára válik esedékessé, kivéve ha a Tanács tíz napon belül minősített többséggel az ellenkezőjéről határoz.

implement them immediately unless the Council has rejected those measures by a simple majority.
azokat haladéktalanul végrehajtja, kivéve ha a Tanács ezeket az intézkedéseket egyszerű többséggel elvetette.

implement them immediately unless the Council has rejected those measures by a simple majority.
azokat haladéktalanul végrehajtja, kivéve ha a Tanács ezeket az intézkedéseket egyszerű többséggel elvetette.

it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
az Európai Közösségek költségvetését terhelik, azok a bruttó nemzeti termék-kulcs szerint a tagállamokat terhelik, kivéve ha a Tanács egyhangúlag másként határoz.

Unless the Council decides otherwise,
Ha a Tanács másként nem rendelkezik,

Is convinced that, unless the Council agrees to significantly increase the level of its national contributions to the EU budget, the introduction of new EU
Meggyőződése, hogy ha a Tanács nem egyezik bele abba, hogy jelentősen növelje az uniós költségvetéshez nyújtott nemzeti hozzájárulások szintjét,

This Directive shall apply from 1 October 1983 to 1 October 1985, unless the Council decides otherwise, by a decision taken by qualified majority on
Ezen irányelv 1983. október 1-jétől 1985. október 1-jéig marad hatályban, feltéve hogy a Tanács a Bizottság javaslatának minősített többséggel való elfogadásával másként nem dönt,

Is convinced that, unless the Council agrees to significantly increase the level of its national contributions to the EU budget, the introduction of new genuine
Meggyőződése, hogy ha a Tanács nem egyezik bele abba, hogy jelentősen növelje az uniós költségvetéshez nyújtott nemzeti hozzájárulások szintjét,

Unless the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission
Ha a Tanács a Bizottság javaslata alapján