UNLESS THE PERSON in Hungarian translation

• ha a személy
• hacsak az illető

Examples of using Unless the person in English and their translations into Hungarian

the knowledge is established if a person is aware of a high probability of the existence of the circumstance unless the person actually believes that the circumstance does not exist.
ha a személy tudatában van annak, hogy a körülmény létezése nagy valószínűséggel bír, hacsak a személy valójában azt nem hiszi, hogy a körülmény nem létezik.

Knowledge of the existence of a particular circumstance is established if the person is aware of a high probability of the existence of such circumstance, unless the person actually believes that the circumstance does not exist.
(B) Amikor egy jellegzetes körülmény fennállásának tudomása szükséges egy bűncselekmény érdekében, az ilyen tudomás megalapozott, ha a személy tudatában van annak, hogy a körülmény létezése nagy valószínűséggel bír, hacsak a személy valójában azt nem hiszi, hogy a körülmény nem létezik.

more Member States is prohibited unless the person concerned has obtained authorisation from the relevant Member States.
nem megengedett a tűzfegyver birtoklása két vagy több tagállamon keresztül történő utazás során, kivéve, ha az érintett személy megszerezte a tagállamok mindegyikének engedélyét.

more Member States shall not be permitted unless the person concerned has obtained the authorisation of each of those Member States.
nem megengedett a tűzfegyver birtoklása két vagy több tagállamon keresztül történő utazás során, kivéve, ha az érintett személy megszerezte a tagállamok mindegyikének engedélyét.

knowledge exists if the person is aware of a high probability of the circumstance's existence, unless the person actually believes that the circumstance does not exist.
ha a személy tudatában van annak, hogy a körülmény létezése nagy valószínűséggel bír, hacsak a személy valójában azt nem hiszi, hogy a körülmény nem létezik.

that legislation shall continue to apply as long as the relevant situation remains unchanged, unless the person concerned requests that he be subject to the legislation applicable under this Regulation.
azokat a jogszabályokat kell alkalmazni, amíg az adott helyzet változatlan marad, kivéve, ha az érintett személy kérelmezi, hogy az e rendelet alapján alkalmazandó jogszabályok hatálya alá tartozzon.

more Member States is not to be permitted unless the person concerned has obtained the authorisation of each of those Member States, and such authorisation must be entered on the pass.
nem megengedett a tűzfegyver birtoklása két vagy több tagállamon keresztül történő utazás során, kivéve, ha az érintett személy megszerezte a tagállamok mindegyikének engedélyét.

concerned has been subject, when a request for award has been submitted, unless the person concerned expressly requests deferment of the award of old-age benefits under the legislation of one or more Member States.
amelyek hatálya alá az érintett személy az ellátás megállapításra vonatkozó kérelem benyújtásakor tartozott, kivéve, ha az érintett személy kifejezetten kéri az öregségi ellátásokhoz való egy vagy több tagállam jogszabályai szerinti jogosultság megállapításának elhalasztását.

69/208/EEC do not apply shall not be entered in the subheadings indicated in Article 20 unless the person concerned establishes to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they are actually intended for sowing.
amelyekre nem vonatkozik a 66/402/EGK és 69/208/EGK tanácsi irányelv, nem sorolhatók a 20. cikkben megjelölt alszámok alá, hacsak az érintett személy a tagállamok illetékes hatóságai számára meggyőzően be nem bizonyítja, hogy ezeket az árukat vetési célra szánják.

threatened to occur, at the choice of the applicant, unless the person responsible establishes that he or she could not
a kár bekövetkezésének veszélye állt fenn, kivéve, ha a felelős személy bizonyítja, hogy nem láthatta előre,

64 may not be given to other parties by the competent authorities under this Regulation unless the person entitled gives his consent
beszerzett anyagokat az e rendelet szerint illetékes hatóságok más feleknek nem adhatják ki, kivéve, ha a jogosult személy ehhez hozzájárulását adja,

But a change of clothes would mean nothing unless the person also changes.
A társadalmi viszonyok megváltozása semmit sem jelent, ha maga az ember nem változik meg.

So there is no legal aid available in environmental matters unless the person has committed a crime.
Így nem merül fel a környezetvédelmi ügyekben igénybe vehető költségmentesség, kivéve, ha az a személy bűncselekményt követett el.

This matter cannot be proven by anyone unless the person ascends up into the sky!
Ezt nem lehet bebizonyítani anélkül, hogy az ember felmegy az égbe!

For TeamViewer ID you can not learn unless the person to whom you want to go it will communicate!!
TeamViewer az azonosító, ha nem találja a kívánt személy, hogy ez a kommunikáció!

(ii) was not created by us, unless the person or entity that created the health information is no longer available to make the amendment;
(ii) nem a Narconon Európa hozta létre őket, kivéve, ha a védett egészségügyi információkat létrehozó személy vagy szerv többé nem elérhető a módosítás végrehajtásához;

A court cannot refuse to return a child unless the person seeking the return of the child has been given an opportunity to be heard.
(5) A bíróság nem utasíthatja el a gyermek visszavitelére irányuló kérelmet, kivéve ha a gyermek visszavitelét kérelmező személy lehetőséget kapott a meghallgatásra.

Unless the person criticizing anarchy is willing to advocate for a Ministry of Dating,
Hacsak nem hajlandó az anarchiát kritizáló személy támogatni egy Társkeresési Minisztériumot, akkor el kell fogadni

I think to say"dead silence" is, unless the person was spoken to,
Azt hiszem mondható, hogy"halálos csend" volt, kivéve azt a személyt, aki beszélt-

(ii) was not created by Narconon Europe, unless the person or entity that created the protected health information is no longer available to make the amendment;
(ii) nem a Narconon Európa hozta létre őket, kivéve, ha a védett egészségügyi információkat létrehozó személy vagy szerv többé nem elérhető a módosítás végrehajtásához;