HA LÁTNÁD in English translation

Examples of using Ha látnád in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Jó, tedd azt, ha látnád az általam halottnak titulált fickót… öld meg.

Yeah, you do that and if you see the guy I declared dead walking round… kill him.

Örvendezz, mert ha látnád azt a szeretetet, amely feléd árad,

Rejoice, for if you saw the love they exude for you,

Ha látnád a fürdőszobát!

You should see the bathroom.'!

Ha látnád, megmondanád neki, hogy van egy donorunk?

If you see him, can you tell him we have a potential donor?

Nem lennél ilyen izgatott, ha látnád, mekkorák Audrey barátai.

You would be less intrigued if you saw the size of Audrey's friends.

Ha látnád magad!

You should see your face!

Nos, ha látnád őt, mondd meg neki, hogy hívjon fel.

Well, if you see him, you tell him to give me a call.

Ha látnád, hogy valaki épp elkövetni készül egy bűncselekményt, te mit csinálnál?

If you saw a crime about to happen, what would you do?

Ha látnád ezt a lejtőt.

You should see this hill.

Ha látnád ezt a fickót, hívj fel.

If you see this guy, call me.

Képzeld el, mit éreznél, ha látnád, hogy egy dühödt oroszlánfalka széttép.

Imagine how you would be if you saw me torn apart by a pride of angry lions.

Mit csinálnál, ha látnád, hogy valaki lop a buszon?

What would you do if you see someone stealing on the bus?

Fotókon láttam már őket… Hogyan éreznéd magad ha látnád személyesen?

You have only seen them in photos how would you feel, if you saw one in person?

Ha látnád, hogy egy másik kisgyerek sír, mivel vigasztalnád?

If you see a child crying, comfort them!

John a rohadt elvek miatt nyavalyog, de ha látnád a nejét.

John moans on bloody principle. But if you saw his missus.

Légy szíves hívj, ha látnád Stewie-t!

Please call me if you see any sign of Stewie!

Te is ezt tennéd, amit én, ha látnád azokat a kölyköket.

You would do the same. If you saw those kids on the street, you would do the same.

Szerinted felismernéd a gyilkos arcát, ha látnád még egyszer?

Do you think you would know his face if you saw the killer again?

Meg tudnád mondani, hogy kik azok az emberek, akik segítettek a migránsoknak… ha látnád őket?

Can you verify the men who helped the migrants… if you see them?

Hát, ne mondj semmit neki, ha látnád.

Well, don't say anything if you see her.