LÁTNÁD in English translation

• see
• you saw
• you could see
• watching
• seeing

Examples of using Látnád in Hungarian and their translations into English

John a rohadt elvek miatt nyavalyog, de ha látnád a nejét.
John moans on bloody principle. But if you saw his missus.

Gondolj bele, mennyire megszakadna a szíved, ha nem látnád minden nap a mosolygó arcomat.
I mean, imagine how heartbroken you would be… Not seeing my smiling face every day.

Bárcsak látnád mit csinálok most a láboddal. mert abszolút tökéletes.
I wish you could see what I'm doing to your leg right now, because it's absolutely perfect.

Talán azt gondolta, nem akarnád őt, ha így látnád.
Maybe he thought you wouldn't want him if you saw him like that.

Hogy átérezhetsz valamit ahelyett, hogy látnád.
That you can feel something instead of seeing something.

Szerinted felismernéd a gyilkos arcát, ha látnád még egyszer?
Do you think you would know his face if you saw the killer again?

Szerintem jól járnál, ha úgy látnád a világot, mint én.
I think you could benefit from seeing the world my way.

Nem lennél ilyen izgatott, ha látnád, mekkorák Audrey barátai.
You would be less intrigued if you saw the size of Audrey's friends.

Anélkül, hogy látnád Őt.
Without even seeing Him.

Mit tennél, ha a boltban azt látnád, hogy valaki lop?
What would you do if you saw someone steal from the store?

Elmondtuk, hogy elvennéd feleségül, anélkül hogy látnád a fényképét.
We told her that you will marry Without seeing her photo also.

Képzeld el, mit éreznél, ha látnád, hogy egy dühödt oroszlánfalka széttép.
Imagine how you would be if you saw me torn apart by a pride of angry lions.

Mit tennél, ha a boltban azt látnád, hogy valaki lop?
What would you do if you saw someone stealing in a shop?

Ha te látnád azt, amit én láttam..
If only you saw what I saw..

És, ha látnád Drake-et, mondd meg neki, hogy keresem!
And when you see Drake, tell him I'm looking for him!

Ha látnád, akkor a Bellevue hotelben leszek.
If you do see him, I'm staying at the Bellevue.

Ha te is látnád, amit én látok..
If only you saw what I can see.

Hát, ha esetleg mégis látnád az emberkölyköt… nekem szólj először, érthető?
Well, if you do just happen to see the man cub… you will inform me first, understand?

Bárcsak itt lennél és látnád, hogyan válnak valóra az álmaink.
Wish you were here to see all of our dreams coming true.

Nem látnád magad valakivel egy kicsit kevésbé… feszülten?
Couldn't you see yourself with someone a bit less… uptight?