Examples of using Hagynád in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hagynád, hogy egy ilyen kocsi uralkodjon az életedben?
You gonna let a car like that rule your life?Drágám, abba hagynád ennek az éneklését?
Megértem, hogy a halálom akarod, de ha hagynád, hogy elmagyarázzam.
Hagynád, hogy a szeretet elsorvadjon benned?
Miért hagynád ki ezt a fantasztikus programot?
A táskádat is ellopták Abba hagynád a kifogásokat?
Látod, ez nem történhetett volna meg, ha hagynád, hogy nyilvánosságra hozzam az eljegyzésünket.
See, this wouldn't happen if you just let me announce our engagement. We already talked about this.Utolsó pillanatra hagynád a döntést?
Hagynád, hogy egy robot műtsön meg?
Would you let a robot operate on Több pénzt szeretnél keresni anélkül, hogy családodat magukra hagynád?
Do you want to earn money without leaving your home?Hagynád, hogy én mondjam el?
Would you let me tell it?Ez olyan, mintha a“lorem ipsum” sablonszöveget hagynád a marketing anyagokon!
It's like leaving“lorem ipsum” text on your printed marketing materials!Hagynád hogy megbecstelenítsenek egy embert csak azért mert megevett egy kis tyúkocskát?
Don Camillo, would you let a man be shamed just because he ate a little chicken?Több pénzt szeretnél keresni anélkül, hogy családodat magukra hagynád?
Would you like to make extra money without leaving your home?Miért hagynád, hogy ez megtörténjen?
Why would you let this happen?!Miért hagynád, hogy valaki injekciót adjon a füled mögé?
Why would you let somebody inject Életben hagynád ezt a vámpírt, ha megmentené a világot?
Would you let this vampire live if it Dráma, hagynád, hogy a profik végezzék a dolgukat?
Drama, would you let the professionals do their jobs,?Hagynád őket meghalni?
Would you let'em die?Hagynád bárkinek is hogy a földön és magán kívül megöljön téged is?
Would you let someone do this… kill not only the land and themselves but 
