HALHOZ in English translation

Examples of using Halhoz in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

alsó része pedig egy halhoz hasonlított,- tisztára a képzelet szüleménye-,

the lower part of a fish, purely the creature of fancy;

ellátási lánc gazdasági hatékonyságát, miután 4000 tonna halhoz biztosít hozzáférést,

guaranteeing access to 4 000 tonnes of fish, a considerable quantity for the industry

Halak vagyok, Tampában nőttem fel, és szeretem a hosszú sétákat.

I'm a Pisces, I grew up in Tampa, and I like long walks in the park.

Bárcsak én haltam volna meg helyetted, fiam, fiam, Absolon!

I would rather have died instead of thee, O Absalom, my son, my son!

Melyik lény halt meg annyi bátor lovagot a mesékben?

Which creature has killed so many valiant knights in fairy tales?

Egy nap meg fogok halni, és azt kívánjátok, hogy halljátok a hangom!

Someday I will be dead, and you will wish You could hear my voice!

Bárcsak én haltam volna meg helyetted,

Would that I had died instead of you, O Absalom,

Mit szólsz ahhoz, hányan haltak meg, a ma hozott döntéseid miatt?

How do you feel about all these people that are getting killed today because of your choices?

Az országban emberek halnak meg, nekem információra van szükségem.

People in this country are dying, and I need some information.

Hányan haltak meg a film készítése közben?

How many people were killed in the making of that film?

Inkább halt volna meg a sárban az embe- reivel, mint otthon éljen velem.

He would rather be dead in the mud with his men than at home with me.

Hol haljon meg egy öregember, ha nem a gyermekei között?

Where will die an old man,… If not with your children?

Ha meg akart volna halni, már rég halott lenne.

If she wanted to be dead, she would be dead a long time ago.

Nem halt meg a gyermek, csak alszik.”

The child is not dead, but is asleep."

És amúgy is meg fog halni hat hónap múlva, és akkor megint egyedülálló lesz.

And besides, she will be dead in six months, and he will be single again.".

De maga meg fog halni hamarosan, ha nem jön velem sürgősen.

But you will be dead soon if you do not come quickly.

Sokan szeretik töltött halunk, amely képes lesz a csillag bármilyen ünnepi asztalra.

Many people love gefilte fish, which can become the star of any holiday table.

Repülőgép szerencsétlenségben haltak meg a férjével, 10 éve.

She and her husband were killed in a plane crash 10 years ago.

Hagyja, hogy a köröm haljon meg(ez pár percet vesz igénybe);

Let the nail die(it will take a couple of minutes);

Bár haltam volna meg, mint a fiam, akit a világra hozok.

I wish I had died, like the son that I will bring into this world.