HALTÁL in English translation

• died
• dead
• killed you
• fish

Examples of using Haltál in Hungarian and their translations into English

Azt kívánom, bár te haltál volna meg John helyett.
I wish you would have died instead of John.

A pletykarovat miatt nem haltál volna meg, kölyök.
Gossip columns won't get you killed, kid.

hogy ilyen tiszteletreméltó halált haltál.
take some pride in dying an honorable death.

Vegyes haltál, szederrel.
A fish medley, with blueberries.

Inkább haltál volna meg.
You were better off dead.

Nem haltál volna bele, ha a tüzoltoállomás felé mész, hogy kukucskálhassak.
It wouldn't have killed you to drive by the fire station for a look.

Inkább haltál volna meg!
You're better off dead!

Nem te haltál meg majdnem ott a mocsárban.
You're not the one who almost got killed out there in the swamp.

Nem haltál volna bele, ha beszélsz vele.
It wouldn't have killed you to talk to him.

Ha nem tetted volna, biztosan Te is a többiekkel haltál volna meg.
If you had not, you surely would have been killed with the others.

Thor azt mondta, Loki keze által haltál.
Thor said you perished at the hand of Loki.

Elmondom mindenkinek haltál szexi.
I will tell everyone you died sexy.

Ezért aztán még mindig úgy fáj a hiányod, mintha tegnap haltál volna meg!
The pain is still there as if he died yesterday!

Akarunk az életért, ahogyan te haltál.
We want to die to live as you have died.

Azt mondtam, bár… Te haltál volna meg helyette, de te mégsem mondtál semmit.
I said that I wished you had died instead of him, but you still didn't say anything.

Ha hallgattam volna rád, ha harcossá lettem volna, ahogy mindig is akartad… akkor nem a karjaimban haltál volna meg.
If I had listened to you, if I become the warrior that you had wanted me to be you would not have died in my arms.

még nem haltál igazi halált”;
thou art not dead with the real death";

Split adriai-tengeri fekvése miatt kiváló friss halételekkel szolgál, amelyet olyan hagyományos ételekhez használnak, mint a népszerű Horvát brudet- amely egy ízletes vegyes haltál.
Split's location on the Adriatic Sea gives it an excellent selection of fresh seafood which is used in traditional dishes such as the popular Croatian brudet- a delicious mixed fish stew.

Halak vagyok, Tampában nőttem fel, és szeretem a hosszú sétákat.
I'm a Pisces, I grew up in Tampa, and I like long walks in the park.

Bárcsak én haltam volna meg helyetted, fiam, fiam, Absolon!
I would rather have died instead of thee, O Absalom, my son, my son!