HAMUT in English translation

• ash
• dust
• ashes
• cinders

Examples of using Hamut in Hungarian and their translations into English

Tegnap egy robbanás küldött hamut csóva akár 7-8 km tengerszint feletti magasságban,
Yesterday an explosion sent an ash plume up to 7-8 km above sea level,

Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak,
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Amikor kitör egy vulkán, hamut és lávát okád ki,
When a volcano erupts it spews out ash and lava often causing destruction

A bombák romokat és hamut hagytak maguk után a földön,
The bombs left ruins and ashes on the ground, but according to a survey,

Jellemzően az F osztályú repülési hamut 15-25 tömegszázalék cementkötésű anyagban alkalmazzák, míg a C osztályú repülési hamut 15-40 százalékos adagokban alkalmazzák.
Typically, Class F fly ash is used at dosages of 15 to 25 percent by mass of cementitious material, while Class C fly ash is used at dosages of 15 to 40 percent.

Emiatt ügyelnie kell arra is, hogy ne használja a fa hamut, mint műtrágyát a savas szerető növényekre, mint az azáleákra, gardeniákra és áfonyákra.
Because of this, you should also be careful not to use wood ashes as fertilizer on acid-loving plants like azaleas, gardenias and blueberries.

félig fekete kenyeret és egy pohár hamut.
add half a black bread and a glass of ash.

a hegyek megnyílnak, tüzet és hamut okádnak.
belch forth fire and ashes.

A város mintegy 6000 ember feküdt évszázadokon keresztül tömör tölcsért és hamut, 12-30 méter mélységig.
The town of about 6,000 people lay for centuries encased in a solid mass of pumice and ash to a depth of 12 to 30 meters.

Amikor a cserépkályha már le volt oltva, a hamut elsöpörte anyám, és odatette sülni az ételt.
When the cockle stove was turned off, my mother swept the ashes away and put the food there to bake it.

hogy brikett hamut lehetne használni hulladéklerakó.
commissioned a research on whether briquette ash could be used as landfill.

leborultak a szentély előtt, hamut szórtak a fejükre, és kitárták kezüket az Úr előtt.
sprinkled ashes on their heads and held out their hands in supplication before the Lord.

fa hamut, 1 tsp nitrophoska)
wood ash, 1 tsp nitrophoska)

1,17% hamut és sót, 21,47% nitrogént tartalmaz.
1.17% ash and salt, 21.47% nitrogenous substances.

oxigént és hamut tartalmaz a szén mellett,
oxygen, and ash in addition to carbon,

néhány pohár fa hamut az elkészített lyukhoz.
a few glasses of wood ash to the prepared hole.

maximális hőleadást és minimális hamut eredményezve.
producing maximum heat and minimal ash.

Hamut hintetek a kijózanult fejekre és azt mondjátok: Emlékezzél ember,
I encourage you to experience the imposition of ashes and to hear the words,“Remember that you are dust

Ennek az volt az oka, mert a nagyon nagy vulkánkitörések,… sok hamut és részecskét fecskendeznek a légkörbe,…
And the reason is because very large volcanic eruptions inject a lot of ash and aerosols in the atmosphere,

HAMVAZKODÁS Amikor a pap hamut hint a homlokomra, figyelmeztet, hogy:"por
Interestingly, when the priest places the ashes on your forehead, he intones,“Remember that you are dust,