HAMUVAL in English translation

• ash
• ashes

Examples of using Hamuval in Hungarian and their translations into English

hogy a királyné ezután hamuval töltött nagy szobába vetette magát, hogy a büntetést kikerülje.».
threw herself into a great chamber filled with ashes, in order to escape punishment.".

vegyszerekkel, hamuval, cementtel vagy porral.
chemicals, ash, cement or dust.

amelyet Vesuvius kitörésekor hamuval teljesen borítottak.
completely covered with ashes during the eruption of Vesuvius.

a kezelést illeti, ajánlott a földet száraz szénnel vagy hamuval megszórni.
it is recommended to sprinkle the earth with dry charcoal or ash.

Az egyik nővér ezt találta az ágya alatt csurig hamuval és cigarettacsikkel.
One of my nurses found this under your bed filled to the brim with ashes and cigarette butts.

a belepottyanó állatok hamarosan betemetődtek iszappal és vulkáni hamuval.
anything that fell into it was buried under mud and volcanic ash.

Az egyik oldalán egy mély szakadék Csontokkal, hamuval és szörnyű dolgokkal tele.
On one side of you is a deep pit filled with bones and ashes and hellish things.

az ókorra nyúlik vissza, amikor is szódával és hamuval próbálták csillogóbbá tenni a fogakat.
to the Middle Ages, when people tried to make their teeth brighter with soda and ash.

Máskülönben ki mondhatja, hogy a meteor nem úgy volt eredetileg, hogy földbecsapódjon és így hamuval borítson bennünket?
Otherwise who says that the meteor was not intended to hit the earth and cover us with ashes if it did?

Azóta szeretnék gyónni, hogy láttam egy lányt hamuval a homlokán, aki keresztet vetett,
I would wanted to repent since I saw a girl with ashes on her forehead cross herself

A vulkánkitörés több méter hamuval borította a várost és 1600 év telt el a véletlen újrafelfedezéséig.
The volcano buried the city under many feet of ash and it was lost for 1,600 years before its accidental rediscovery.

A vulkánkitörés több méter hamuval borította a várost és 1600 év telt el a véletlen újrafelfedezéséig.
The eruption of the volcano was devastating, covering the city under several feet of ash, before it was re-discovered by accident more than 1,600 years later.

A vulkánkitörés több méter hamuval borította a várost és 1600 év telt el a véletlen újrafelfedezéséig.
The volcano buried the city under many feet of ash and it remained lost for over 1,600 years before its accidental rediscovery.

Tipp Az öntözés után enyhén szórjuk meg a talajt hamuval- ez nemcsak felső kötszerként szolgál,
Lightly sprinkle the soil with ashes after irrigation- this will serve not only as a top dressing,

Egy elhagyatott ház hamuval borított nappalija San Miguel-ben, a Fuego vulkán június 3-i kitörése után.
This is an abandoned home full of ash after the eruption of Volcan de Fuego on June 30.

Hamuval keresztet rajzolt a homlokukra, és ezt mondta:
A priest will trace a charred cross on my forehead

A koporsókat, valamint az urnákat hamuval is eltemetheti, de mindenkinek meg kell adnia egy bizonyos összeget.
You can bury coffins, as well as urns with ashes, but for all you have to give a certain amount.

Ezer önkívületben lévő ember hamuval szórja be a fejét, és a homlokukkal a földet veri.
People, in the grip of delirium, cover their heads with ashes and beat their foreheads against the ground.

Láttak már valaha olyan szemet, amelyet mintha hamuval szórtak volna be,
Have you ever seen eyes that look as if they have been sprinkled with ash, eyes filled with such unabating pain

A lapot hamuval forgatva kell eltávolítani a lemeztől,
Turned paper into ash, it needs to be removed from the plate,