HASZONTALAN in English translation

• useless
• worthless
• unprofitable
• unhelpful
• idle
• futile
• pointless
• frivolous
• profitless

Examples of using Haszontalan in Hungarian and their translations into English

Eisenhower is felismerte, hogy ezzel szembeszállni haszontalan lenne.
Eisenhower, recognized that an assault on the New Deal would be futile.

Mert az előbbi parancsolat eltöröltetik, mivelhogy erőtelen és haszontalan.
So the previous commandment is annulled because it was weak and unprofitable.

Különösen, ha valami ennyire haszontalan.
Especially on something so frivolous.

Mt 12,36-„De mondom nektek, hogy minden haszontalan szóról, amelyet kimondanak az.
Matthew 12:36:"But I say unto you, That every idle word that".

Úgy vélem, hogy a gondolataim folyamatos áramlása ismétlődő és haszontalan.
I believe that the continual stream of my thoughts is recurrent and pointless.

De a politikában vannak néha haszontalan és értelmetlen viták.
In politics there are sometimes futile and nonsensical discussions.

Elvégezve szolgálatunkat mondjuk azt, hogy haszontalan szolgák vagyunk.
After all we have done, we are to say that we are unprofitable servants.

A vízszintesen mozgó beszéd azonban a hiábavaló, vagy haszontalan beszéd, nem pedig állati beszéd.
But talk that moves horizontally is pointless or frivolous talk, not animal talk.

Mt 12,36-„De mondom nektek, hogy minden haszontalan szóról, amelyet kimondanak az.
Matthew 12:36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak.

hogy ezek csak haszontalan emlékek, de.
these may be just pointless memories, but.

Akik nem engedhették meg maguknak, kölcsönöket vettek fel, hogy haszontalan dolgokat vegyenek.
People with no money who got loans to buy frivolous things they had no business buying.

Ne éljetek haszontalan életet.
Don't live a pointless life.

Te tényleg bedőlsz ilyen haszontalan pletykáknak?
Are you really going to get taken in by such idle gossip?

Miért ez hülye és haszontalan?
Why is this stupid and pointless?

Az ilyen esetekben rengeteg haszontalan tanúvallomást hallunk.
In cases like this, we get a lot of frivolous testimony.

Lefoglalt a munka, nem volt időm haszontalan dolgokra.
I was too busy with work… I had no time for idle thoughts.

Már említettem, hogy kommentelni célravezetőbb, mint haszontalan üzeneteket küldözgetni.
We established that comments are better than pointless messages.

Haszontalan szolgák vagyunk…”.
For we are unworthy servants…”.

Ez a teljes filozófia haszontalan, és csak a szív tisztasága segíthet.
This whole philosophy is worthless and only the purity of the heart can help.

Haszontalan karácsonyi ajándékok.
Unnecessary Christmas Presents.