IDLE in Hungarian translation

• tétlen
• idle
• üres
• üresjárati
• haszontalan
• kihasználatlan
• alapjárati
• hiábavaló
• lusta
• meddő
• tunya
• parlagon
• dologkerülõk
• hivalkodván
• hivalkodva
• naplopó

Examples of using Idle in English and their translations into Hungarian

The idle rich?
Lusta gazdagokkal?

The easily attachable idle pulley with plow groove ensures the idle conveyor capacity.
A könnyen tapadnak alapjárati ékszíjtárcsa eke horony biztosítja az üresjárati szállítószalag kapacitást.

ignorant, idle, and absolutely uncontrolled!
tudatlan, tunya és teljesen zabolátlan!

To these Christ is saying,‘Why stand ye here all the day idle?
Ezekhez szól Krisztus:»Miért álltok itt egész napon át hivalkodva?

I was too busy with work… I had no time for idle thoughts.
Lefoglalt a munka, nem volt időm haszontalan dolgokra.

It's an irresponsible, idle person.
Az egy felelőtlen, lusta ember.

If you weren't so idle, you could afford to.
Ha nem lennél ilyen naplopó, megengedhetnéd magadnak.

Idle speed: 2600 rev/ min.
Alapjárati fordulatszám: 2600 ford/ perc.

It is interesting to note that Jesus did not choose idle people.
Érdemes megjegyezni, hogy Jézus nem választott ki lusta embereket.

because they're French and therefore idle Communists.
mert franciák, ergo naplopó kommunisták.

landlords, the idle rich… their wives and daughters.
meg naplopó gazdagoknak, a feleségeiknek meg lányaiknak.

Reconstruction of the kingdom: Idle RPG.
A királyság rekonstrukciója: Alapjárati RPG.

Barrington wasn't idle. He read a lot.
Barrington nem volt lusta.

They were ignorant, idle, and vain.
Tudatlanok, lusták és hiúk.

Thousands of vehicles are standing idle because there are no jobs for them.
Több ezer jármű áll tétlenül, mert nincs munka számukra.

Do not remain idle; remember that you are all missionaries because of the baptism!
Ne maradjatok tétlenek, hiszen ti misszionáriusok vagytok keresztségetek folytán!

These submarines were idle without the Bulava.
Ezek a tengeralattjárók tétlenek voltak a Bulava nélkül.

How could we expect a blessing if we were too idle to ask for it?
Hogyan számíthatunk áldásra, ha túl lusták vagyunk ahhoz, hogy kérjük?

Please keep the steel fabrication machines idle for a few minutes before it start to work.
Kérjük, tartsa az acélgyártó gépeket üresen néhány percig, mielőtt elkezdené a munkát.

They have not been idle.
Nem voltak tétlenek.