HATÁROZOTTABBAN in English translation

• decisively
• stronger
• definitely
• firmly
• resolutely
• firmer
• decidedly
• emphatically
• forcefully
• distinctly
• determined
• robustly
• vigorously

Examples of using Határozottabban in Hungarian and their translations into English

Felhívja a Bizottságot, hogy lépjen fel határozottabban a környezetvédelmi irányelvek késedelmes átültetésével szemben,
Calls on the Commission to take stronger action against the late transposition of environmental directives

Elnök úr, sokkal határozottabban kell cselekednünk,
Mr President, we must act more decisively, because a territorially intact

Olyan drámaibb, romantikusabb és határozottabban izgalmas, mint imádságot kerestem az Istennel való kapcsolatom ápolása érdekében.
I was looking for something more dramatic, romantic and definitely more exciting than prayer to cultivate my relationship with God.

A modern technológiák egyre határozottabban lépnek életünkbe, és a világításhoz használt fotocellák az egyik legvilágosabb példája ennek a fejlődésnek.
Modern technologies are entering our lives more and more firmly, and photocells for lighting are one of the clearest examples of this progress.

Ezért javasoljuk, hogy az EGSZB egyértelműbben és határozottabban foglaljon állást a kérdésben,
For that reason, it is suggested that the EESC takes a clearer and stronger position on the issue,

annál határozottabban vonják kétségbe a Kim-rezsim szívében élő sötét fantáziát”- jelentette ki Trump.
the more decisively you discredit the dark fantasy at the heart of the Kim regime,” said the U.S. president.

Egyfelől a válságkezelés következményeként írható le, hogy Kína egyre határozottabban kezdte képviselni érdekeit a nemzetközi közegben.
On the one hand, one of the results of crisis management is that China started to represent its interests in an international context more and more definitely.

Minél erőszakosabban állnak Neki ellen, annál határozottabban fogja üldözni őket az Úr, míg csak végleg meg nem semmisülnek.
The more violent their opposition, the more resolutely will the Lord pursue them till they are utterly destroyed.

Talán eljött az ideje, hogy határozottabban és nagyobb igyekezettel közelítsünk meg egy sor olyan kérdést, amelyek minden eddiginél nagyobb közvetlen hatást gyakorolnak a polgárokra.
Maybe the time has come for us to approach more firmly and diligently a set of matters whose direct impact on the citizens is greater than ever.

Dél-Korea eközben sokkal határozottabban lép fel a kazárok ellen, mint ahogy arra Abe rabszolga kormánya hajlandó.
South Korea, meanwhile is moving far more decisively against the Khazarians than Abe's Japanese slave government is willing to.

Úgy vélem, hogy az Európai Uniónak sokkal határozottabban kell fellépnie, hogy előidézze ezeket a demokratikus reformokat.
I think that the European Union should really take much stronger action to bring about those democratic reforms.

az idegrendszerben működik, s amelyik határozottabban öntudatos.
and which is definitely Self-conscious.

Annál bátrabban és határozottabban kellene hát önnek, nemes király,
So much the more boldly and resolutely ought you, noble King,

Az Európai Uniónak határozottabban kell fellépnie Törökországgal szemben,
The European Union must take a firmer stance on Turkey

Éppen ezért úgy gondolom, hogy minél határozottabban ragaszkodnunk kell a párbeszédhez
This is why I believe that we must insist as firmly as possible on dialogue

annál határozottabban vonják kétségbe a Kim-rezsim szívében élő sötét fantáziát”- jelentette ki Trump.
the more decisively you discredit the dark fantasy at the heart of the Kim regime,” Mr. Trump said.

A dolgokat elfogadhatóbbá tenné, ha az egyének és a civil szervezetek határozottabban elköteleznék magukat az Unió valamennyi tevékenysége mellett.
A stronger commitment on the part of individuals and NGOs to all the activities of the Union would make it more acceptable.

Még határozottabban megerısíti ezt a benyomást, ha belepillantunk ezeknek a dolgoknak a nagy többség elıtt még ismeretlen oldalába.
Still more decidedly is this impression confirmed when we gain an insight into that side of these matters which is as yet unknown to the majority.

Ahhoz azonban, hogy a pénzpolitikai intézkedéseink minden gyümölcsét élvezhessük, a gazdaságpolitika egyéb területeinek is sokkal határozottabban kell szerepet vállalniuk a gazdasági növekedés megerősítése érdekében.
However, in order to reap the full benefits of our monetary policy measures, other policy areas must contribute much more decisively to strengthening economic growth.

Nyújtson megfelelő szolgáltatásokat országszerte a nem regisztrált fiataloknak és biztosítsa, hogy 2014 végéig a magánszektor határozottabban elköteleződjön amellett, hogy minőségi tanulószerződéses gyakorlati képzést
Provide adequate services across the country to non-registered young people and ensure stronger private sector's commitment to offering quality apprenticeships