HATÁROZOTTSÁGOT in English translation

• determination
• decisiveness
• firmness
• definiteness
• steadfastness

Examples of using Határozottságot in Hungarian and their translations into English

Szigorúságot és határozottságot tanúsítottam, amit talán nem értettél, amikor pusztán cinkosságot
I gave you a witness of rigor and firmness, which perhaps you did not understand,

Mi több, problémáink hosszú távú megoldása érdekében határozottságot és felelősségteljes hozzáállást kell mutatnunk.
Moreover, in order to solve our problems in the long term, we have to demonstrate both determination and an attitude of responsibility.

mely bővülést, határozottságot és merészséget jelent, az„agro” pedig mezőgazdaságot.
which means expansion, decisiveness and daring, and the“agro” means agriculture.

amely egységet és határozottságot követel a nemzetközi közösségtől.
which requires unity and firmness from the international community.

a szülők biztosan észre fogják venni a jövőben kifejlesztett intuíciót és határozottságot a döntések meghozatalában.
parents will certainly notice in the future developed intuition and steadfastness in making decisions.

nem hiányzik határozottságot bármilyen végtag.
did not lack firmness in any limb.

Nagyobb határozottságot a tagállamok tekintetében, szükség esetén több ügynek a Bírósághoz való előterjesztését, valamint nagyobb határozottságot a Bíróság által kihirdetett határozatok végrehajtásával kapcsolatban.
More firmness with regard to the Member States, more submissions to the Court of Justice if necessary and more firmness in executing the decisions pronounced by the Court.

hogy viselőjéről a szolid eleganciát, határozottságot, megbízhatóságot és az igényességet sugározza.
we make sure that it reflects its wearer's elegance, firmness, honesty and ambition.

Országunknak határozottságot és ellenállást kell mutatnia a demokráciára leselkedő külső támadások fényében,
Our country must show resolve and resilience in the face of external attacks on our democracy

Gyermekeink és az ő gyermekeik jövője attól függ, milyen határozottságot mutat Ön és más államok vezetői"- áll a felhívásban.
The future of our children- and their children- depends on the resolve that you and other world leaders show.

Szigorúságot és határozottságot tanúsítottam, amit talán nem értettél, amikor pusztán cinkosságot és védelmet akartál.
I gave you witness of rigour and willpower that perhaps you did not understand when you just wanted complicity and protection.”.

Szigorúságot és határozottságot tanúsítottam, amit talán nem értettél, amikor pusztán cinkosságot és védelmet akartál.
I gave you witness of rigor and willpower that perhaps you did not understand when you just wanted complicity and protection.".

Olyan határozottságot láttam bennük, amit ezelőtt még soha,
There was a certainty that I have never seen before,

Bizonyítékkal szolgált arra, hogy képes alkalmazkodni a változásokhoz, és fellépésében határozottságot és koncentrált megközelítést felmutatni.
It has proved it can adapt to changing circumstances and act with resolution and focus.

hosszú távú elképzelést és határozottságot várunk a Bizottság elnöke részéről,
we expect a long-term vision and determination from the Commission President and, if necessary,

erőfeszítést és határozottságot igényel, ezért a magánélet védelme segít a pártatlanság szempontjából a helyzet megvizsgálásában
effort and decisiveness, so it is privacy that helps to look at the situation as impartially as possible

megtanul önmagára támaszkodni; s valószínűleg nagyobb akaraterőt és határozottságot fejleszt ki önmagában, éppen azért, mert oly nagyon egyedül áll.
he will learn to rely upon himself, and will probably develop greater will-power and determination just because he is so much alone.

az újfajta ügyvitel alapjává téve azt a gyorsaságot és határozottságot, illetve ügyfélközpontúságot, amelyet az elmúlt néhány hónapban mutatott a cég.
culture of the company, making the speed and decisiveness that GM demonstrated over the past several months the new way of doing business, and adding an intensified focus on the customer.

Ez a polgárok és a világ számára egyértelmű jele lesz annak, hogy az európai vezetők határozottságot és elkötelezettséget tanúsítanak annak ösztönzése iránt, hogy az EU képes legyen befolyásolni a globalizációs menetrendet,
This will be a clear sign to citizens and to the world of the determination and commitment of European leaders to stimulating the EU's capacity to influence the globalisation agenda

reményt ad neki, hajtóerőt, határozottságot, önbizalmat
gives a being hope, drive, determination, self worth