HATÁSOSNAK BIZONYULT in English translation

• effective
• has been shown to be effective

Examples of using Hatásosnak bizonyult in Hungarian and their translations into English

Hetes kezelést követően a Remsima ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a Remicade, mivel mindkét gyógyszer esetében a betegek körülbelül 60%-a reagált a kezelésre.
After 30 weeks of treatment Remsima was as effective as Remicade, with around 60% of patients responding to treatment with either medicine.

Továbbá az injekció hatásosnak bizonyult az izgatottság, illetve a zavart viselkedés gyors kezelésében a skizofréniában
In addition, the injection has been shown to be effective at quickly controlling agitation or disturbing behaviour in patients with schizophrenia

Egy másik tanulmányban a teafaolajnak olyan hatásosnak bizonyult az akne ellen, mint a benzoil-peroxid, a leggyakoribb pattanás elleni gyógyszer(13).
In another study, tea tree oil was found to be as effective against acne as benzoyl peroxide, the most common anti-acne medication.

A több gyógyszerrel végzett, lamivudint tartalmazó antiretrovirális terápia hatásosnak bizonyult antiretrovirális kezelésben még nem részesült betegeknél, csakúgy mint azon betegek esetében.
Multiple drug antiretroviral therapy containing lamivudine has been shown to be effective in antiretrovirally-naive patients as well as in patients presenting with viruses containing the M184V mutations.

Az Invirase ritonavirral kombinált alkalmazására irányuló vizsgálatok során az Invirase ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint az indinavir, de a lopinavirnál hatásosabbnak bizonyult a vírusterhelés kevesebb mint 50 kópia/ml értékre csökkentésében.
In the studies of Invirase in combination with ritonavir, Invirase was as effective as indinavir, but more effective than lopinavir in reducing the viral load to less than 50 copies/ml.

A Vectibix más rákgyógyszerekkel együtt és önmagában alkalmazva is hatásosnak bizonyult az áttétes vastagbél-
Vectibix has been shown to be effective at treating patients with metastatic cancer of the colon

Pitvarfibrillációban szenvedő betegeknél a stroke és a szisztémás embolizáció megelőzésében a Lixiana ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a standard véralvadásgátló warfarin.
Lixiana has been shown to be as effective as the standard anticoagulant warfarin in preventing stroke and systemic embolism in patients with atrial fibrillation.

A Wilzin hatásosnak bizonyult a réz felszívódásának
Wilzin has been shown to be effective in reducing the absorption of copper

A vizsgálat során az UpCard a pangásos szívelégtelenséggel kapcsolatos tünetek kezelésében legalább olyan hatásosnak bizonyult, mint a furoszemid.
The study showed UpCard to be at least as effective as furosemide for treatment of signs related to congestive heart failure.

A Zutectra hatásosnak bizonyult a hepatitisz B vírussal való újrafertőződés megelőzéséhez szükséges antitestszint fenntartásában.
Zutectra has been shown to be effective at maintaining antibody levels required to protect against hepatitis B re-infection.

arra a következtetésre jutni, hogy ez a kezelés milyen hatásosnak bizonyult.
to conclude how effective this treatment turned out to be.

Farmakodinámiás hatások A laropiprant hatásosnak bizonyult a nikotinsav- indukálta kipirulás tüneteinek enyhítése terén.
Pharmacodynamic effects Laropiprant has been shown to be effective in reducing flushing symptoms induced by nicotinic acid.

a gyógyszer szubsztitúciós terápiaként alkalmazva hatásosnak bizonyult.
this indicates that the medicine is effective as replacement therapy.

A Votubia hatásosnak bizonyult a SEGA-ban, illetve a vese-angiomiolipómában szenvedő betegek kezelésében,
Votubia has been shown to be effective at treating patients with SEGA and renal angiomyolipoma by

volt a meggylé mennyiségétől, a 30 ml ugyanolyan hatásosnak bizonyult, mint a 60 ml.
the 30 ml of the juice was just as effective as 60 ml.

A Feraccru hatásosnak bizonyult a hemoglobinszint növelésében gyulladásos bélbetegségben és vashiányos anémiában szenvedő betegeknél.
Feraccru has been shown to be effective in increasing haemoglobin levels in patients with inflammatory bowel disease and iron deficiency anaemia.

Az egyik leggyakrabban felírt BPH-gyógyszerhez viszonyítva ez a gyógynövény ugyanolyan hatásosnak bizonyult, de mellékhatásainak nélkül 56.
When compared to one of the most commonly-prescribed BPH drugs, this herb has been shown to be just as effective, but without the side effects.

A Thelin hatásosnak bizonyult az elsődleges(egyéb ok nélkül megjelenő)
Thelin has been shown to be effective in primary(no other cause)

a hasmenéses betegségekkel, így a cink-kiegészítés hatásosnak bizonyult mind profilaxisban, mind pedig akut hasmenéses kúrákban.
so zinc supplementation has been shown to be effective in both prophylaxis and as an acute diarrhea remedy.

A CHMP megállapította, hogy a Zyclara 3,75%-os krém hatásosnak bizonyult a bőr aktinikus keratózisának megszüntetésében,
The CHMP concluded that Zyclara 3.75% cream had been shown to be effective at clearing actinic keratosis from the skin