HAZÁJUK in English translation

• country
• home
• homeland
• fatherland
• of their motherland
• countries
• homes

Examples of using Hazájuk in Hungarian and their translations into English

Ez a név Marie Curie adta az anyagot hazájuk tiszteletére- Lengyelország.
This name Marie Curie gave the substance in honor of their homeland- Poland.

A csehszlovák antifasiszták hozzájárultak hazájuk fasizmus alóli felszabadításához.
Czechoslovak antifascists contributed to the liberation of their country from fascism.

Mindössze 28 százaléknyian mondták azt, hogy a bevándorlás fellendítette hazájuk gazdaságát.
Only 29% believe that European integration boosted the economy of their country.

Ezeket a hősöket elfelejtették, ahogy hazájuk elenyészett.
But these heroes disappeared as soon as their country vanished.

Voltak olyanok, akik elestek hazájuk védelmében.
Some have died defending their homeland.

Hogyan kellene reagálniuk a jemeni embereknek hazájuk bombázására?”?
How should the Yemeni people react to bombardment of their country?

Mindeközben pedig minden tiszteletünk azoké, akik a legnagyobb áldozatot hozták hazájuk szolgálatában.
Let us remember all those who made the greatest sacrifice in the service of their country.

A férfiak büszkék hazájuk katonai szolgálatára.
American Indians proud of their service in military.

Nincs olyan mese, amit ki ne találnának hazájuk dicsőítésére.
There is no fairy tale they would not invent to glorify their homeland.

emberséggel biztosítsák azok megsegítését és védelmét, akik hazájuk elhagyására kényszerülnek.
the assistance and protection of those who are forced to leave their country.

Hogyan kerülnek a ritka betegségben szenvedők költségei saját országuk által visszatérítésre, ha hazájuk egészségügyi rendszere nem veszi figyelembe az adott betegséget vagy gyógykezelést?
How can costs be reimbursed up to the level of the home country for patients with rare diseases if the home country system does not include or take account of this disease/treatment?

talajától- mondották nekünk- és meghazudtolják a„Kommunista Kiáltvány" régi tételét: a munkásoknak nincs hazájuk.
render untrue the old proposition of the Communist Manifesto that the working men have no country.

A munkásoknak nincs hazájuk, nem lehet tőlük elvenni azt, ami nem az övék.
Workers have no homeland, one cannot take away from them what doesn't belong to them.

az irakiaknak közvetlen és hosszabb távú sorsához kapcsolódik, akiket saját hazájuk elhagyására kényszerítettek.
is the immediate and long-term fate of the Iraqis forced to flee their own country.

népük, hazájuk sorsát.
their people, and their home.

történetmesélőknek végső soron egyetlen fő hazájuk van, és azt úgy hívják:"Történethon".
at the end of the day, there is one main homeland, and it's called"Storyland.".

főképpen ha a'Kommunista Kiáltvány' következő mondatából indulunk ki:'A munkásoknak nincs hazájuk.'.
question in the negative, especially if one starts from the sentence in the Communist Manifesto:“The proletarian has no fatherland.”.

hogy az uniós tagság hazájuk hasznára válik.
are convinced that their country benefits from being a member of the EU.

népük, hazájuk sorsát.
their people and their home.

az egyik legrégebbi templomából a világon, kénytelenek voltak száműzetésbe menni és ősi hazájuk Irak elhagyására.
began to face a modern exodus, leaving their homes and ancestral homeland in Iraq in 2003.