HELYREHOZD in English translation

• fix
• to repair
• to make up

Examples of using Helyrehozd in Hungarian and their translations into English

Ezért hívtalak ide, hogy helyrehozd.
That's why I asked you here, to fix this.

Egy heted van, hogy helyrehozd a dolgot.
You got a week to fix this.

Talán, hogy helyrehozd.
Maybe to fix it.

Tenned kéne valamit, hogy helyrehozd a házasságod, mert ha nem, akkor az esélyeid, hogy újra megválasszanak… igen csekélyek.
You should be doing something to repair your marriage, because if you don't, your chances for re-election… are very slim.

Az autódban kéne ülnöd, miközben a Pennsylvania Avenue-n a Blair Házba tartasz, hogy helyrehozd a házasságod, vagy felhívnod őt telefonon, hogy helyrehozd a házasságod.
You should be in your car heading down Pennsylvania Avenue to Blair house to repair your marriage or calling her on the phone to repair your marriage.

Megadom az esélyt, hogy helyrehozd a dolgokat, hogy bebizonyítsd, hogy nem vagy olyan.
I-I wanted to give you the opportunity to fix things, To prove you're not who you probably are.

Te toltad előre egész életében, hogy helyrehozd, ami történt a bátyáddal történt Kenneth-tel.
You have pushed him his whole life to try to make up for what happened to your brother kenneth.

Az egyetlen válasz, amivel kiegyeztem, hogy őszinte volt benned a vágy, hogy helyrehozd és, hogy sajnálod, amit tettél.
The only answer I can come up with is that you were sincere in your desire to make it right, and that you regret what you have done.

hogy helyrehozd történelem hibáit
discover the courage to right history's wrongs

Amikor elindítasz egy jogi irodát, a céljaid magasztosak, az igazságért való harcról álmodsz, hogy helyrehozd a rosszat.
You have such lofty goals when you start a law firm… dreams of fighting injustice,- righting wrongs.

megadom a segítséget hogy örökre helyrehozd Lauren helyzetét Ash-nél.
I will give you the key to fixing Lauren's situation with The Ash for good.

néha muszáj a lesüllyedned a szintjükre, hogy helyrehozd a problémát.
sometimes you got to sink to their level to fix the problem.

De ez egyben azt is jelenti, hogy ha hibát vétesz, szinte végtelen módod van arra, hogy helyrehozd.
But it also means that if you make a mistake there's a nearly infinite amount of ways to fix it.

Odamehetnél-e bárkihez, és bocsánatot kérhetnél-e tőle azért, hogy a mi kapcsolatunkat helyrehozd?
Would you be able to go to just any person and apologize to him in order to make right our relationship?

Mennyibe fájna, hogy helyrehozd?
How much to fix it?

De nem késő, hogy helyrehozd¶.
But it's not too late to make amends¶.

Kapsz egy esélyt, hogy helyrehozd azt.
I'm gonna give you a chance to fix it.

Tudod, képes lehetnél rá, hogy helyrehozd.
You know, you might not be able to fix it.

Még fiatal vagy, hogy helyrehozd.
You're still young enough to recover.

Vissza kell menned, hogy helyrehozd a dolgot!
You got to go back and fix it.