HITVESE in English translation

• wife
• consort
• spouse
• married
• husband

Examples of using Hitvese in Hungarian and their translations into English

A csábító rendszerint a hűbérúr lánya vagy hitvese, s a lovagnak meg kell mutatnia,
Usually the temptress is the daughter or wife of a lord to whom the knight owes respect,

Siva, a félelmetes aspektusában, az istennő hitvese, az emberi hús felajánlásával háromezer évre megbékíthető.
Shiva, in his terrific aspect, a the consort of the goddess, is appeased for three thousand years by an offering of human flesh.

Én is különösen otthonosan, derűsen éreztem magam azon a napon, amelyet Hayrünnisa Gül, a török elnök hitvese társaságában tölthettem.
I also felt especially cheerful on the day that I spent in the company of Hayrünissa Gül, the wife of the Turkish President.

Ezen a helyen lesz Seetha hitvese Ramának… Ez az idő, mikor a föld
This is the place Seetha becomes consort of Rama… lt's the time earth

Perrint… aki mint első hitvese is fellép.
His wife Perrin, like his first wife, is from Earth.

Peszkov újdonsült hitvese is egy volt olimpiai bajnok.
Peskov's new spouse is a former Olympic champion.

A félvámpír Cat Crawfield és vámpír hitvese, Bones megküzdöttek már az életükért és szerelmükért.
Half-vampire Cat Crawfield and her vampire husband, Bones, have fought for their lives, as well as for their relationship.

Ha mindenki azt akarta, Beaufort szeretöje legyen… inkább, mint más valaki hitvese, nagyon ügyesen intézték a dolgokat.
If everyone would rather she be Beaufort's mistress than some decent fellow's wife, you have all gone about it perfectly.

Nos, még Utah-ban is csak a férfinek lehet több hitvese, ami szerintem rendkívül szexista!
Well, even in Utah, only the men get to have more than one spouse, which, I have come to realize, is extremely sexist!

Meg volt győződve róla, hogy a többi színésznő az ördög hitvese, ezért az egyiküket leszúrta.
She was convinced the other actresses were the devil's wives, so she stabbed one of them.

A palota, melyet Albert herceg és hitvese- Mária Terézia kevenc lánya- Mária Krisztina kapott ajándékba,
The palace, presented as a gift to Duke Albert and his wife Marie Christine- Maria Theresia's favorite daughter- was built between 1745

Már csak… egyetlen hitvese maradt a gonosznak, és ő is nálunk van.
You see, there's only… one more of the devil's brides left and we have her.

Amikor megkapta hitvese hozzájárulását, a Nagyszerű Szófiáét,
When he received the consent of his consort, Great Sophia,

nevezetesen Caesar és hitvese, unokájuk,
Caesar and his spouse, their granddaughter, a jet-black damsel of twenty,

Kormányom, alapos rendőri vizsgálat után, amelyet a főherceg, Ferenc Ferdinánd, és hitvese meggyilkolása ügyében folytattunk, átvizsgálta a bizonyítékokat.
My government, after a thorough police investigation into the murder of our Archduke Franz Ferdinand and his consort, have sifted through the accumulated evidence.

hogy hitvese halott, belelovagolt az éjszakába.
once I said his wife was dead, he rode off into the night.

a Hold spirituális erőiből származtak, Artus király és hitvese, Ginerva jelenítette meg.
the spiritual forces of the Sun and Moon were represented by King Arthur and his wife Guinevere.

az olasz uralkodó, Umberto király és hitvese, Margherita királyné éppen a környéken utazgattak.
the Italian monarch King Umberto and his consort, Queen Margherita were touring the area.

Kiben e nemzet szíve dobog… Juan Perón… és hitvese… Argentína első hölgye.
Let the world know that our great nation is awakening… and that it's heart beats in the humble bodies of Juan Peron… and his wife… the first lady of Argentina.

az olasz uralkodó, Umberto király és hitvese, Margherita királyné éppen a környéken utazgattak.
the Italian monarch King Umberto and his consort, Queen Margherita were travelling throughout the province.