HOGY A MIKULÁS in English translation

• that santa
• that father christmas
• how santa claus

Examples of using Hogy a mikulás in Hungarian and their translations into English

Nézze, egy ponton meg kell mondanunk gyerekeinknek, hogy a Mikulás nem igazi.
Look, at some point, people have to tell their kids that Santa Claus isn't real.

Olyan ez, mint amikor elmondják valakinek, hogy a Mikulás nem létezik.
It is like someone telling you that Santa Claus does not exist.

Anyu, Pilou azt mondta, hogy a Mikulás nem létezik.
Mom, Pilou said that Santa Claus doesn't exist.

A gyerekeket is szívesen felvilágosítanád, hogy a Mikulás nem létezik?
Do you also go around… telling small children that Santa Claus doesn't exist?

Meg kell mondani a gyereknek, hogy a Mikulás nem létezik?
Should you tell your child that Santa Claus doesn't exist?

Letartóztattak egy férfit Amerikában, miután azt mondogatta gyerekeknek, hogy a Mikulás nem létezik offmedia.
A man was arrested after telling kids in a parade that Santa Claus does not exist.

IM féreg működik ugyan, hogy a Mikulás oldalon.
IM worm acts as a come on to a Santa Claus site.

Néhány iskolástársam azt mondja, hogy a Mikulás nem létezik.
Some of her school friends insisted that Santa Claus didn't exist.

Ha már idén jó, tudod, hogy a Mikulás viszi ajándékokat.
If you had been good this year you know that Santa Claus will bring you presents.

Ez éppen olyan ártalmatlan dolog, mint azt mondani a gyereknek, hogy a Mikulás létezik.
It's harmless, like telling a child that Santa Claus exists.

Az a tény, hogy a Mikulás nagyon nehéz nyomon követni mindent,
The fact that Santa really hard to keep track of everything,

Azt hiszem, mindannyian tudjuk, hogy a Mikulás lesz lappföldi, hogy a gyerekek, akik kitartóan várják őt ajándéka.
I think we all know how Santa Claus gets from Lapland to the children who eagerly await him gifts.

Mindenki tudja, hogy a Mikulás hozza ajándékok a jó gyerekeknek a dobozok,
Everyone knows that Santa brings gifts to good children in the boxes,

Már gyerekkoromban is nehezen akartam elhinni, hogy a Mikulás képes egyetlen éjszaka alatt meglátogatni a világ összes gyermekét.
As a child, I always wondered how Santa Claus could visit all children of the world overnight.

Egyszer például azt mondtam, hogy a Mikulás nem tudja egyedül elvinni a sok ajándékot,
For example, I tell them that Santa can't deliver all the gifts on his own,

anya és én tudtuk… hogy a Mikulás abban az évben sem jön hozzánk.
Mama and I both knew… that Santa wasn't coming home that year either.

Aztán egyszer csak rájössz, hogy a Mikulás nem létezik,
And then one day you find out that Santa's not real,

Ha egyszer egy gyermek megkérdezi, hogy a Mikulás igazi-e, akkor a te igen válaszod- ha ő csakugyan nem szó szerint igazi- hazugság lesz, nem pedig mítosz.
Once a child asks whether Santa Claus is real, your yes becomes a lie, not myth, if he is not literally real.

Feltételezik a helyzet, hogy a Mikulás megsérült, úgy,
Presume a situation that the Santa Claus was injured,

Az a tény, hogy a Mikulás elvesztette festéket,
The fact that Santa Claus has lost paint,