Examples of using Hogy kezeljem in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Hogy kezeljem mindezt, ha megint lesz?
How do I handle this if it happens again?Nem tudtam, hogy kezeljem a dolgot.
Hogy kezeljem mindezt, ha megint lesz?
How would I handle this if it came up again?Nem tudtam, hogy kezeljem, nem akartam elveszíteni az állást.
I didn't know how to handle it, and I didn't want What about me… How do I deal with all this?Nem tudtam hogy kezeljem, nem tudtam mit is tehetnék.
I didn't know how to handle it, didn't know what És felkértek, hogy kezeljem a helyzetet.
És most nem tudom, hogy kezeljem a dolgot. Ott van Rupert meg minden.
And I'm just not sure how to handle it, what with Rupert and all.Ezen a pontom úgy érzem, tudom, hogy kezeljem, ami óriási, és nektek köszönhető.
And at Nem tudom, hogy kezeljem ezt az egészet.
I don't know how to handle it.Nem tudom, hogy kezeljem.
I'm not sure how to handle it.Nem tudtam, hogy kezeljem.
Didn't know how to handle it.nem tudom, hogy kezeljem.
I'm not sure how to handle it.Nem tudtam mit tegyek, hogy kezeljem.
I didn't know what Fogalmam sincs hogy kezeljem.
I didn't know how to handle it.Csak nem tudom, hogy kezeljem.
I just… Don't know how to handle it.És nem tudtam hogy kezeljem.
And didn't know how to handle it.Meg kellett tanulnom azt, hogy kezeljem a stresszt.
I had Jól tudom, hogy kezeljem a beosztottjaimat, de ha nőkről van szó,
Nem igazán tudom, hogy kezeljem, de úgy érzem bánni fogom, ha nem próbálom meg.
I don't… exactly know how to navigate it, but I have a feeling I'm gonna regret 
