IDEJÉN in English translation

• at the time
• during the period
• day
• at the moment
• at the times
• days

Examples of using Idején in Hungarian and their translations into English

Mert annak idején… én is így voltam.
Because once upon a time I was like you.

Annak idején, amikor komppal jártam Kawasaki és Ariake között.
Back when I took the ferry from Kawasaki to Ariake station.

Ugye annak idején volt egy vonal, amit nem lehetett átlépni.
Once upon a time there was a line you could not cross.

Szükség idején, erősíts meg!
In this time of need, strengthen me!

Az üldözés idején Isten szolgáinak hite próbára lesz téve.
In this time of persecution the faith of the Lord's servants will be tried.

Talán apám idején nem így volt.
Maybe not when my dad was around.

Háború idején kevés az élelem.
In this time of war, food is scarce.

Ismét figyelmeztetem lehetséges kérdéseket idején pörkölés- igen,
Once again, I warn possible questions about the time of roasting- yes,

Idején az ifjú Mozart megkomponálta első szimfóniáját.
At this time, 1764-5, he composed his first symphonies.

A NATO-bombázás idején a kínai-szerb barátság kiállta a próbát, és tovább erősödött.
The friendship between China has withstood the test of time and grew even stronger.

Ebben a kreatív félreértés idején elengedhetetlen, hogy fejlesszük
It is essential in this time of creative ambiguity that we develop

A kapcsolat idején a csúcsok nagyon magasak és a konfliktusok extrémek.
During the course of the relationship, the"highs" are very high, and the times of conflict, extreme.

Fortress idején úgy döntött, hogy menjen a strandra.
Sturdy at this time decided to go to the beach.

Péld 24:10 Ha a nyomorúság idején gyenge vagy, kevés az erőd.
If you faint in the day of adversity, your strength is small.

Nekünk annak idején volt közös célunk
Once upon a time, we had a common goal

A gazdasági válság idején kevés a befektetı.
In periods of economic slowdown, there is too little investment.

Annak idején minden évben fényképezkedtünk.
We took pictures every year.

A Sarkvidéken, a bőség idején, van ok az ünneplésre.
In Ártico, the times of abundance they are celebration reason.

A válság idején az emberek szakértőkhöz és tanácsokhoz fordulnak.
In this time of crisis, people turn to experts and the advice they give.

Szaddám Huszein idején mintegy 1,5 millió keresztény élt Irakban.
During the reign of Saddam Hussein, there were 1.4 million Christians living in Iraq.