INCIDENSEK in English translation

• incidents
• breaches
• incident

Examples of using Incidensek in Hungarian and their translations into English

hogy részt vettek sok felvonuláson Manhattan kínai negyedében- egyszer-kétszer évente- incidensek nélkül.
that they have participated in many parades in Manhattan's Chinatown- once or twice a year- without incident.

átadta önmagát… nyugodtan… közömbösen… teljesen simán, incidensek nélkül.
you have given me yourself… calmly… cooly… entirely without incident.

nagy kiterjedésű kiberbiztonsági incidensek esetén használandó kommunikációs összeköttetéseket és a követendő eljárásokat.
test communication links and procedures in case of a real large-scale cyber incident.

A felhőben bekövetkező incidensek egyharmadát(33%) ugyanis a dolgozói magatartásra ható pszichológiai manipulációs technikák okozzák, míg mindössze 11%-uk
A third of incidents(33 percent) in the cloud are caused by social engineering techniques affecting employee behavior,

A török hadsereg sorozatos incidensek után nagyszabású offenzívát indított a Kurd Munkáspárt(PKK) ellen, ami véget vetett a két oldal közti viszonylagos nyugalomnak.
The Turkish military has begun a major campaign against the Kurdistan Workers Party(PKK) after a series of incidents apparently brought to an end a period of relative calm between the two sides.

Etikus hacker csapatunk évtizedes gyakorlattal rendelkezik adatszivárgáshoz, adatlopáshoz, hacker támadáshoz kapcsolódó incidensek nyomainak feltárásában, a rendszerben tapasztalt sebezhetőségek azonosításában és a jövőbeli incidensek megakadályozásában.
Our ethical hacker team has years of routine in the investigation of incidents related to data leakage, data theft and hacking; the identification of system vulnerabilities and the prevention of future incidents.

Az így létrehozott naplók azonban csak biztonsági incidensek nyomon követésére használhatók, és csak gyanús esetben tekinthetők meg.
The generated logs are only used to track security violations and are only viewed in case of suspicion.

A növekedés jórészét az iskolákban, és az egyetemi kampuszokon jelentkező incidensek okozzák, melyek közel megduplázódtak immár a második,
The sharp rise in overall incidents was in part due to a significant increase in incidents in schools and on college campuses,

Az éves összefoglalóban az Antiszemita gyűlölet-bűncselekmények és incidensek elnevezésű, havi bontású jelentésekben szereplő eseményeket
The incidents and the news which were shown in the monthly reports called Anti-Semitic hate crimes

Szerencsére a CBRN-anyagokhoz köthető incidensek száma- beleértve a terrorcselekményeket
Fortunately, the number of incidents related to CBRN materials,

Ezek a szolgáltatások kiküszöbölik a rosszindulatú programok által okozott incidensek kockázatát, és felfedezik a hackerek által indított kártevőmentes támadásokat,
These services eliminate the risk of incidents from any kind of malware, and discover new malwareless attacks carried out by hackers,

Ben a TB incidensek még mindig csökkentek,
In 2015, TB incidences were still dropping,

A felhőben bekövetkező incidensek egyharmadát(33%) ugyanis a dolgozói magatartásra ható pszichológiai manipulációs technikák okozzák, míg mindössze 11%-uk
One third of incidents(33%) in the cloud are caused by social engineering techniques that affect employee behavior,

Ezek a szolgáltatások kiküszöbölik a rosszindulatú programok által okozott incidensek kockázatát, és felfedezik a hackerek által indított kártevőmentes támadásokat,
These services eliminate the risk of incidents coming from any type of malware, and discover new malwareless attacks carried out by hackers,

hogy azon incidensek, amelyekkel Olaszország Lampedusa szigetén szembe találta magát, kiemelik, hogy ki kell alakítani a következő területeket középpontba helyező uniós migrációs politikát.
I believe that the incidents which Italy has encountered in Lampedusa highlight the need to devise an EU migration policy focused on the following areas.

A német delegáció aggályainak adott hangot azzal kapcsolatban, hogy növekszik a szennyezett kabinlevegővel- ami mindenekelőtt olajszag megjelenését jelenti- kapcsolatos incidensek száma a légi járműveken(15117/12).
The German delegation expressed its concerns about the increasing number of incidents with contaminated cabin air, in particular oil smell, in aircraft(15117/12).

számos alkalommal voltak ilyen incidensek, és természetesen elfogadhatatlannak tartom őket.
there have been episodes of this kind on numerous occasions, and therefore I obviously regard them as unacceptable.

Microsoft System Center Service Manager alkalmazás bevezetése a fejlesztési igények-, és incidensek kezelésére egy biztosító társaságnál.
Microsoft System Center Service Manager implementation for an Insurance Company for Incident and Change Management.

Mit szándékozik tenni a Bizottság, hogy elkerülhetőek legyenek az elmúlt hetekben újra gyakorivá váló incidensek, amelyeknek sok esetben magyar nemzetiségű fiatalok esnek áldozatul?
What measures does the Commission propose to take to prevent the recurrence of the incidents that have become frequent in recent weeks, in which young Hungarians are in many cases the victims?

akik részt kívánnak venni a vizsgálatban, 131 ember kért STI kezelést összesen 232 incidensek(néhány ember kért ellátást több alkalommal).
131 people sought STI treatment in a total of 232 incidences(some people sought care multiple times).