INFRASTRUKTÚRÁJÁHOZ in English translation

• infrastructure
• infrastructures

Examples of using Infrastruktúrájához in Hungarian and their translations into English

Az összes tagállam kutatási infrastruktúrájához való' szabad hozzáférés' lehetőséget ad a tagállamok által finanszírozott összes kutatási tevékenység tőke általi,
Free access' to the research infrastructure of every Member State provides an opportunity for the direct exploitation by capital of every research activity funded by the Member States,

vállalati telefonos infrastruktúrákkal.
enterprise telephony infrastructure.

Az inkubátoroknak fontos szerepet kell játszaniuk minden régió üzleti támogatási infrastruktúrájában.
Incubators should play an important role in each region's business support infrastructure.

A UPS ma bejelentette, hogy a közúti hálózatában és infrastruktúrájában eszközölt beruházásoknak köszönhetően csökkenti a tranzitidőt 26 európai ország 350 városa között.
UPS announced today a series of enhancements to its network and infrastructure which reduces transit times between more than 350 cities in 26 countries across Europe.

A város infrastruktúrájában sok fejlesztés történt, amelyeket az 1992 nemzetközi kiállítása előtt hajtottak végre.
Many improvements are done to the city's infrastructure, which were made before the International Exposition of 1992.

A katasztrófa azonban komoly sérüléseket okozott a társadalom szövetében, az ország infrastruktúrájában, és véget vetett a viszonylagos stabilitásnak, melyek korábban bizonyos fokú védelmet biztosítottak számukra.
But the earthquake destroyed much of the social fabric, infrastructure, and relative stability that had previously provided some measure of protection.

A hálózatüzemeltetők egyre inkább keresik az új lehetőségeket meglévő infrastruktúrájuk hasznosítására és együttműködnek tartalomszolgáltatókkal, hogy a végfelhasználóknak csúcstechnológiájú multimédiás szolgáltatásokat kínálhassanak.
Operators are increasingly seeking new opportunities to harness their existing infrastructure and partner with content providers to offer end users cutting-edge multimedia services.

Infrastruktúránkat a kis mennyiségű speciális termék gyártására,
Infrastructure developed to novel needs of developing,

a San Diego Comic-Conon, és az AO3 rendszereinek infrastruktúrájáról beszélgettünk a Nine Worlds alkalmával.(hozzáférés minden con bevonási költséghez).
a technical talk about the AO3's systems infrastructure at Nine Worlds(access all con outreach expenses).

Az Azure-ra való átállás olyan drámai módon segített egyszerűsíteni és továbbfejleszteni infrastruktúránkat, ami nem lett volna lehetséges egy átfogó platform számítási,
Migrating to Azure simplifies and improves our infrastructure in a dramatic way that would not be possible without a comprehensive platform consisting of: compute, CDN, storage

A magántulajdonban lévő infrastruktúráról a nyilvános felhő szolgáltatásokra való átállás megváltoztatja a beszerzési
The transition from privately owned infrastructure to public cloud services changes the procurement and cost models

A kialakított felügyeleti rendszer központi moduljai a NETvisor(szolgáltató) felhő infrastruktúráján(virtuális környezetben) futnak, ezzel csökkentve az ügyfelek üzemeltetési és infrastruktúra karbantartási költségeit.
The central modules of the management system run in NETvisor's cloud infrastructure in virtual environment, thus reducing customers' operational and infrastructure maintenance costs.

Az EGSZB egyetért azzal, hogy az európai programok révén támogatott infrastruktúrákkal kapcsolatos tenderek odaítélésekor ösztönözzék a„zöldbeszerzéseket”, és hogy felszámolják a meglévő akadályokat.
The EESC endorses the use of"green purchases" for procurement relating to infrastructure funded by European programmes, and calls for the removal of existing obstacles.

Több tucat minőségi szerverből épített infrastruktúránk garantálja, hogy az egyes komponensek meghibásodása ne vezessen a teljes szolgáltatás kieséséhez.
Our infrastructure, built with dozens of quality servers, ensures that the failure of any component does not lead to a complete service failure.

A projektindítón Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkár elmondta: az országos program a hazai közlekedéspolitika egyik legfontosabb kezdeményezése.
At the project launching event, Minister of State for Infrastructure Pál Völner said the national programme was one of the most significant initiatives in Hungarian transport policy.

Infrastruktúránkat és tapasztalatunkat kihasználva csökkentjük költségeit,
Leverage our infrastructure and experience to reduce your costs,

Utrecht híres kiváló digitális infrastruktúrájáról, felsőoktatási intézményeiről,
Utrecht is famous for its superior digital infrastructure, institutions for higher education,

Ha IT infrastruktúrán működik és többé kevésbé hibamentesen képes nyújtani a szolgáltatásokat,
If our IT infrastructure works, and is able to provide services more or less without errors,

Függetlenül attól, hogy mennyit fektetnek be Nagy-Britannia újrahasznosítási infrastruktúrájába, gyakorlatilag minden műanyag csomagolás előbb
Regardless of how much is invested in Britain's recycling infrastructure, virtually all plastic packaging will reach landfill

APowerPoint 2013 és az újabb verziók a HTML5 videó lejátszási infrastruktúrán alapulnak(a Flash Player helyett),
PowerPoint 2013 and newer versions are based on the HTML5 video playback infrastructure(instead of Flash Player)