INTÉZI in English translation

Examples of using Intézi in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Ennél a cégnél Liza intézi az enyémet.

At this company, Liza gets mine.

Hunter már intézi… gázszivárgás.

Hunter's already on it-- gas leak.

Az alábbi ajánlásokat intézi a Bizottsághoz.

Addresses the following recommendations to the Commission.

Nincs semmi féle biztosítási lap nálam, Nick intézi az ilyen dolgokat.

I don't have any insurance cards on me, Nick takes care of all of that stuff.

Van egy halász, aki a levelezést intézi a szigeten.

There's a fisherman who handles the mail going to the island.

Ha McNulty a személyes ügyeit intézi munkaidőben, tudni akarom.

McNulty does personal business on the clock, I wanna know.

Az ombudsman ezért a következő ajánlást intézi a Frontexhez.

The Ombudsman therefore makes the following recommendation to Frontex.

Nagybevásárlás. Azt ki intézi?

Grocery shopping-- who does that?

Én keveset tudok erről, az ilyen ügyeket már a fiam intézi.

I don't even know what we have now, my son handles that sort of thing.

Az ilyen dolgokat Henry titkárnője intézi.

Henry's secretary takes care of all that.

A legjobb emberem intézi.

I got my best man on it.

aki a fénymásolást intézi.

I become the girl who makes copies.

Tényleg? Mi benne az érdekes? Csak arra gondolok, ahogy ő intézi az ügyeket.

I just think it's kind of the way he does things.

És a New York-i iroda intézi egész észak-keletet.

And the New York office handles the entire northeast.

leellenőrzi nekem őket, és intézi a foglalást is.

vets them for me, and takes care of the bookings.

Az Áldozatsegítő csapat már intézi, uram!

CACO team is on it, sir!

ha egy ügyvédbojtár intézi.

I hate it when some clerk does.

aki szólt egy fickónak, aki az ilyesmiket intézi.

who called a guy, who handles this kind of things.

Tudom, hogy ezt általában az apám intézi, de nekem is van engedélyem.

I know my father usually does this, but I have clearance.

Az ügyvéd intézi.

The lawyer does that.