INTERMEDIEREK in English translation

• intermediates
• intermediate

Examples of using Intermedierek in Hungarian and their translations into English

Az összehajtogatott monomerek részleges denaturáción mennek keresztül, és másként összehajtogatott monomer amyloidogén intermediereket alkotnak.
The folded monomers undergo partial denaturation to produce alternatively folded monomeric amyloidogenic intermediates.

Ha Ön szigorúan ellenőrzött feltételek mellett elkülönített intermediereket regisztrál, kevesebb információt kell megadnia.
If you register isolated intermediates under strictly controlled conditions, you need to provide less information.

Gramm: klasszikus ütők(intermedier) a sokoldalúságért.
To 295 g: mid-weight rackets for versatility.

A szigorúan ellenőrzött feltételek mellett, elkülönített intermedierként gyártott vagy importált mennyiségeket külön kell számításba venni.
Volumes manufactured or imported as isolated intermediates under strictly controlled conditions need to be counted separately.

az általános szintetikus kémiai intermediereket.
general synthetic chemical intermediates.

Fontos lehet, hogy megbeszéljük, lehetséges- e szállított elkülönített intermedierként is kezelni az anyagokat.
It may be important to discuss whether it is possible to treat the substances as transported isolated intermediates.

140-150 millió doboz gyógyszert és 1500 tonna hatóanyagot és intermediert gyártunk.
2650 tons of active ingredients and intermediates yearly.

A központi telephelyünkön található három kémiai üzemben 2016/2017-ben több mint 600 tonna hatóanyagot és intermediert állítottunk elő.
In our three chemical plants operating at our headquarters more than 600 tons of APIs and intermediates were produced in the 2016/2017 financial year.

ezáltal stabilizálva különböző típusú karbanionos reakció intermediereket.
thereby stabilizing different types of carbanionic reaction intermediates.

Főétkezés vagy köztes étkezés előtt önmagában vagy intermedier, illetve hosszú hatástartamú inzulinnal kombinálva alkalmazható.
It can be used alone or in combination with intermediate-acting or long-acting insulin before a meal or a snack.

Rendszerint naponta legalább egyszer adott intermedier vagy hosszú hatástartamú inzulinnal kombinálva alkalmazzák.
It should normally be used in combination with intermediate- acting or long-acting insulin given at least once a day.

A növekedést elősegítő és a sejtek malignus transzformációját elősegítő intermedier metabolikus enzimek új,
Intermediary metabolic enzymes that mediate the growth signaling pathways

míg végül 6-tioguanin nukleotiddá alakul(TGN), és eközben többféle intermedier TGN is keletkezik.
but a variety of intermediary TGNs are formed en route to the TGNs.

bekezdésének a pontjában említett, intermedierként, tudományos kutatás-fejlesztés céljára
No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development

A fehérje metabolizmus ezen szakaszának patológiája az aminosavak intersticiális(intermedier) metabolizmusának megsértésével nyilvánul meg.
The pathology of this stage of protein metabolism is manifested by a violation of the interstitial(intermediary) metabolism of amino acids.

Amennyiben az Ön anyaga szigorúan ellenőrzött feltételek mellett alkalmazott intermedier, csak a rendelkezésére álló információkat kell benyújtania.
If your substance is an intermediate under strictly controlled conditions, you only need to provide any information available to you.

figyelembe veszi a nyersanyagokat és intermediereket, beleértve azok termelési megoldásait,
also raw materials and intermediates; including the ways of production

A vállalatnak szolgáltatott valamennyi nyersanyagot és intermediert a gyár laboratóriumában teszteljük, a gyártás hagyományos receptek alapján,
All raw ingredients and intermediates provided to the company are tested in the factory laboratory

Hogy a megtámadott határozat sérti az arányosság elvét, mivel a BPA-nak- amennyiben az nem intermedier- a jelöltlistára való felvétele meghaladja a kitűzött cél eléréséhez megfelelő
The contested decision breaches the principle of proportionality because inclusion of BPA in the Candidate List when it is a non-intermediate exceeds limits of what is appropriate and necessary to attain the objective pursued,

Emellett, ha a Sandimmun Neoral-t nem transzplantációval kezelendő betegség miatt szedi(intermedier vagy poszterior uveitisz
In addition if you are taking Deximune for a non-transplant disease(intermediary or posterior uveitis and Behçet's uveitis,