INTEROPERÁBILIS in English translation

• interoperable
• interoperability
• inter-operable

Examples of using Interoperábilis in Hungarian and their translations into English

megvalósítási útmutatás halmazzal együtt. Mindez ajánlás arra nézve, hogy a specifikációkat hogyan lehet interoperábilis webszolgáltatások fejlesztésre használni.
interoperability guidelines recommending how the specifications may be used to develop interoperable web services.

Interoperábilis rendszerek esetében minden rendszer saját szabályai szerint határozza meg rendszerében a visszavonhatatlanság időpontját, hogy ily módon lehetőség szerint biztosítani lehessen, hogy valamennyi érintett interoperábilis rendszer szabályai e tekintetben összehangoltak legyenek.
In the case of interoperable systems, each system determines in its own rules the moment of entry into its system, in such a way as to ensure, to the extent possible, that the rules of all interoperable systems concerned are coordinated in this regard.

az európai szintű, interoperábilis energiaipari megoldások kifejlesztésére irányul.
as industrial demonstration and develop Europe-wide, interoperable energy solutions.

(1) Az 1315/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet közös keretet határoz meg a belső piac fejlesztését szolgáló korszerű, interoperábilis hálózatok létrehozására vonatkozóan, amelynek során figyelembe kell venni a közlekedési ágazat és az új technológiák jövőbeli fejlesztési dinamikáját.
(1) Regulation(EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council22 sets out a common framework for the creation of state-of-the-art, interoperable networks for the development of the internal market which should also take into account the development dynamics of the transport sector and of new technologies in the future.

standardizált módon továbbítja az információt a céginformációk használóinak(hasonló tartalom és interoperábilis technológiák) az Unió egész területén.
transmit information to business information users in a standardised way(similar content and interoperable technologies) all over the Union.

hogy együttműködő, nyílt kormányzati rendszerek jöjjenek létre, amelyek interoperábilis és biztonságos módon fogják össze a különféle ágazatokat,
cooperative open governments joining together contributions from various sectors in an interoperable and secure manner is now high,

hogy a téradatok és téradat-szolgáltatások interoperábilis módon, határoktól függetlenül legyenek hozzáférhetők az egész Unióban-, az interoperabilitással kapcsolatos műszaki rendelkezések és a módosítandó nemzeti infrastruktúrákat meghatározó közös végrehajtási szabályok elfogadását írja elő;
national infrastructures to be adapted so as to ensure that spatial data and services are interoperable and accessible across borders in the Union;

Interoperábilis és logisztikai tervek kidolgozása makroregionális szinten,
Developing plans for interoperability and logistics at macro-regional level

ennek érdekében többek között valamennyi közlekedési eszköz tekintetében interoperábilis és intelligens forgalomirányítási rendszerek vezethetők be,
beyond the urban dimension, notably through inter-operable and intelligent traffic management systems across all transport modes,

migrációkezelési információs rendszer interoperábilis módon, az adatvédelmi szabályok
migration management are interoperable in full respect of data protection

migrációkezelési információs rendszer interoperábilis módon, az adatvédelmi szabályok
migration management are interoperable in full respect of data protection

Azt mutatják, hogy az új biztonsági mechanizmusokkal rendelkező járműegységeket akkor kell bevezetni a flottába, ha az összes, használatban levő tachográf-kártya interoperábilis mind ezekkel az új mechanizmusokkal, mind a régiekkel.
It shows that vehicle units with the new security mechanisms should be introduced in the fleet once all tachograph cards in circulation are interoperable with these new mechanisms as well as with the old ones.

illesztőfelületeken alapuló biztonsági rendszerei; interoperábilis együttműködő rendszerek a közlekedés hatékonysága
dependable architectures and interfaces; interoperable co-operative systems for transport efficiency

hogy az elektronikus vámkezelési folyamat központosítására van szükség amihez az Európai Bizottságot az uniós kockázatkezelésre szabott informatikai rendszerekkel kell ellátni interoperábilis adatbankok hálózata alapján,
need to centralise the process of electronic clearance, equipping the Commission with appropriate IT systems with a view to EU-level risk management on the basis of a network of interoperable data bases

ágazatokon átnyúló elektronikus közszolgáltatásokhoz szükséges interoperábilis hatásokat, és nem hozhatnának létre közös
Member States acting independently, as this could not produce the interoperability effects necessary for cross-border

A tagállamok közötti információcsere céljának interoperábilis eszközök révén történő megvalósítása érdekében a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az EUMSZ 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a prümi határozat vonatkozó módosulásainak figyelembevételére vonatkozóan,
In order to achieve the objective of the exchange of information between Member States through interoperable means, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the taking into account of relevant changes to Prüm Decisions

teljes körű kihasználása, a szolgáltatások- többek között az e-kormányzati eszközök- interoperábilis és felhasználóbarát biztosítása
making full use of public procurement; ensuring interoperable, user-friendliness provision

szilárd hírnevét hatékonyan szállítja innovatív, interoperábilis megoldások, a legalacsonyabb áron,
a solid reputation for efficiently delivering innovative, interoperable solutions, at the lowest prices,

géppel olvasható, interoperábilis formában(pl. számítógépen olvasható módon) megkapja.
machine-readable and interoperable format(e.g. for reading on a computer).

Hogy az európai vizek tengerfenék-területeinek új digitális térképe interoperábilis szabvánnyal készüljön el
The new digital seabed map of European waters must be interoperable and there should be no restrictions on its use;