INTOLERANCIÁJA in English translation

• intolerance
• intolerant

Examples of using Intoleranciája in Hungarian and their translations into English

A rossz étkezési szokások és bizonyos ételek intoleranciája felelős bizonyos bőrproblémák megjelenéséért, különösen az arcon.
The unhealthy foods and the intolerance to certain products are usually responsible for the appearance of some skin problems, especially on your facial skin.

A fő ellenjavallat a petesejt intoleranciája vagy túlérzékenysége a hemobalancia bármely összetevőjéhez.
The main contraindication may be intolerance or hypersensitivity of your pet to any of the components of hemobalance.

Az étrend-kiegészítők nem használhatók összetevők intoleranciája, kötőhártya-gyulladás,
Supplements can not be used for intolerance to components, conjunctivitis,

A világ hasonló képének intoleranciája szélsőséges magatartásváltozatokra kényszerül, ahol a harag
The intolerance of a similar picture of the world pushes to extreme variants of behavior where anger

A színésznő intoleranciája van a búzára, és hitelt ad a gluténmentes diétájához, hogy több energiát adjon neki.
The actress has an intolerance to wheat, and credits her gluten-free diet for giving her more energy.

Késõbb, valószínûleg a növekvõ digitalizálás és a számítógépek intoleranciája következtében Hubert leginkább Hubert Blaine Wolfe+ 590 néven volt ismert.
Later in his life, I can only assume caused by increasing digitisation and the intolerance of computers, he was mostly known as Hubert Blaine Wolfe+590.

A betegek 80 százaléka ezeknek a betegeknek intoleranciája a hosszú ideje gyógyuló köszvénynek,
About 80 percent of the time these patients are intolerant of the long-standing medication for gout,

Egyesek intoleranciája lehet a gluténre, ami más feltétel, és az egyik olyan táplálék-intolerancia, amely a fenti betegtájékoztatóhoz kapcsolódik.
Some people can have an intolerance to gluten, which is a different condition, and is one of the food intolerances relevant to the above leaflet.

Amennyiben orvosa szerint Önnek bármilyen cukor intoleranciája van, ezen gyógyszer bevétele előtt forduljon orvosához.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

A székletben lévő felnőtt nyálka bizonyos anyagok intoleranciája vagy élelmiszer-allergia(laktóz intolerancia,
Adult mucus in the feces may be due to intolerance to certain substances

Amennyiben orvosa azt mondja önnek, hogy valamely cukorféleséggel kapcsolatban intoleranciája van, jelezze orvosának az Agopton kapszula szedése előtt.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

az egyetlen dolog egy különálló komponens intoleranciája, amely egy növény kémiai összetevőjébe kerül.
such are not present, the only thing is an intolerance of separate components which enter into a chemical compound of a plant.

Ez az örökletes betegség neve, amely a gabonafélékben(például búzában, rozsban, zabban, árpában) előforduló glutén intoleranciája miatt gyermekekben fordul elő.
This is the name of the hereditary disease that occurs in children due to intolerance to gluten contained in some cereals(such as wheat, rye, oats, barley).

Ennek oka lehet a szervezet túl magas hőmérsékletének vagy magas páratartalmának intoleranciája.
The reason for this may be an intolerance of the body too high temperatures or high humidity.

Fontos információk a Mycamine egyes összetevőiről Amennyiben orvosa úgy tájékoztatta, hogy bizonyos cukrokra intoleranciája van, lépjen kapcsolatba orvosával, mielőtt alkalmazná ezt a gyógyszert.
Important information about some of the ingredients of Mycamine If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

Hal a kezelése manapság használatos, ha egy személy intoleranciája tejtermékek. Ez a fehérje a….
Fish in the handling of these days is used when a person has an intolerance to dairy products….

Ez azt mutatja, hogy mennyire bonyolult lehet meghatározni, hogy allergiás vagy intoleranciája van.
So this shows how complicated it can be to determine whether you have an allergy or an intolerance.

és az összetevők intoleranciája okozza őket.
are caused by intolerance of the components.

Lehetséges, hogy bármely termék intoleranciája a jövőben továbbadható a gyermeknek, így a terhesség kezdetével felülvizsgálja a menüt
It is possible that the intolerance of any products can be transmitted in the future to the child,

hogy bizonyos cukrokra érzékeny(pl. Önnek galaktóz intoleranciája, Lapp laktáz hiánya
digest some sugars(e.g. if you have a galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency