ISTEN MELLETT in English translation

• god

Examples of using Isten mellett in Hungarian and their translations into English

közvetlenül Isten mellett.".
right alongside God.'.

Egyszer egy ember álmodott, hogy a homokban jár, Isten mellett.
There is a poem about a man walking on the sand with God.

Megállni és nem elmenni Isten mellett.
Run to God, not away.

Minden cselekedetünk felebarátunk ellen vagy mellett, mind Isten mellett szól, vagy ellene irányul.
We are either working with God's will or against it.

Gyermekeim, döntsetek újra Isten mellett.
My children, turn back to God quickly.

Kicsinyeim, szabadok vagytok és szabadon dönthettek Isten mellett, de ellene is.
Little children, are free to in freedom decide for God or against Him.

Akik elkötelezték magukat Isten mellett.
Someone really committed to God.

ez a módja, hogy Isten mellett üljünk.
this is the way to sit beside God.

közvetlenül Isten mellett.".
right along side God.”.

Döntés Krisztus, Isten mellett.
With Christ, beside God.

Hogy az ember a halálban véglegesen dönt Isten mellett vagy ellene.
Death makes the human person's decision for or against God definitive.

A szívem mélyéből kívánom, hogy békében és Isten mellett legyél.
I wish from the bottom of my heart that you be at peace, and with God.

Akik elkötelezték magukat Isten mellett.
Communities committed to god.

Újra el akartam köteleződni Isten mellett, mert úgy éreztem, ez a legjobb a lelkemnek.
I wanted to rededicate myself to God because I really felt it was better for the condition of my soul.

Ezért, gyermekeim, döntsetek egészen Isten mellett, s ne engedjétek, hogy a sátán belépjen az életetekbe azokon a dolgokon keresztül,
Therefore, little children, choose God completely and do not allow Satan to enter into your lives through those things which damage you

Nem bízunk az ember azon képességében, hogy saját akaratából döntsön Isten mellett, sem abban, hogy saját erejéből belé vesse a hitét.
We do not trust in our own ability to choose God, nor in our own ability to keep our own faith in Him.

Dániel és a három barátja, akik kiálltak Isten mellett a legerőteljesebb befolyással voltak koruk nemzetére(Babilonra)
Daniel and his three friends who stood for God had an influence on the most powerful nation of their time(Babylon)

Fiatal korától elkötelezett volt Isten mellett(egyes beszámolók szerint Benedeknél is istenfélőbb volt és Benedek Skolasztika halála
Scholastica was dedicated to God from a young age(some tellings of her story indicate that she preceded Benedict in godliness,

döntsetek Isten mellett, aki szabadság és szeretet.
decide for God that is freedom and love.

Egy másik erőteljes ok, amiért a hívő szülőnek lojálisan ki kell tartania Isten mellett a nehézségekben is: maguk a gyermekek.
Another powerful reason for a believing parent to be loyal to God when faced with opposition is the children.