ISTEN URALMA in English translation

• god's rule
• god's reign
• government of god
• god's dominion
• kingdom of god
• god's control

Examples of using Isten uralma in Hungarian and their translations into English

S azután, mivel Isten uralma nyilvánvaló, teljes,
Then as the rule of God is plain

hogy kijelentette, hogy Isten uralma Jézusban teljesül,
have expressed this contrast by saying that the rule of God was fulfilled in Jesus,

Armageddon inkább arra a világhelyzetre utal, amikor is a nemzetek utoljára összefognak Isten uralma ellen.
Instead, Armageddon is the worldwide situation in which the nations assemble in their last stand against rule by God.

halálával és feltámadásával, de maga is várakozva tekintett arra az időre, amikor az váltja majd fel ennek a világnak a birodalmait, amikor teljessé lesz Isten uralma.
Jesus also looked forward to a time when His kingdom would fully replace the kingdoms of this world, and God's reign would be made complete.

Isten uralma nemcsak a menny lakóira terjedt ki,
God's government included not only the inhabitants of heaven,

Isten uralma nemcsak a menny lakóira terjedt ki,
God's government included not only the inhabitants of heaven,

hogy minden ember isten uralma alá vettetett, mert mindenki,
that all mankind are under the kingship of God, since in every case that which gets the mastery

Megutálták Isten uralmát, s a többi néphez akartak hasonlítani.
But they chose to reject God's rule in order to become like all the other nations.

Ő fogja Isten uralmát Izraelben felépíteni a földön.
He will reclaim God's rule over the earth.

Isten uralmában nem volt hiba; semmi ok nem volt a hűtlenségre, elégedetlenségre.
There was no defect in God's government, no cause for disaffection.

Isten országa Isten uralmát jelenti az ember felett.
The kingdom is the rule of God over a people.

Ezek az emberek megtagadják Isten uralmának elismerését, lázadók.
These people refuse to acknowledge the sovereignty of God and are rebels.

Ez esetben most más szavakkal kérjük Isten uralmának eljövetelét.
There is therefore a sense in which we pray for God's kingdom to come presently.

Kegyességét, s azt a nagy tiszteletet mellyel vélekedett Isten uralmáról.
His piety, and the great opinion he had of God's government.

(3) Ez az erő összhangban van Isten uralmával.
Yet such force operates in accordance with the God's command.

Isten királysága kiterjed, amikor a hívők kiterjesztik Isten uralmát az életük azon területeire, ahol ők befolyással rendelkeznek.
The Kingdom of God expands as Christians extend the rule of God into areas of life where they have authority.

Isten királysága kiterjed, amikor a hívők kiterjesztik Isten uralmát az életük azon területeire, ahol ők befolyással rendelkeznek.
The Government of God expands as Christians extend the rule of God into the areas of life where they have authority.

a szívemet még mindig nem adtam át teljesen Isten uralmának, mígnem elérkezett egy szerda esti imaalkalom.
my heart was not yet fully yielded to the power of God, that is, until one evening, during a Wednesday night prayer meeting.

Az ember bizonyos részesedéséről van szó Isten uralmában, mely a sajátosan emberi életre vonatkozó, különös felelősségében is kifejeződik.
A certain sharing by man in God's lordship is also evident in the specific responsibility which he is given for human life as such.

A nem zsidó nemzetek azonban nem hagytak fel Isten uralmának'tiprásával' mindössze 2520 nappal Jeruzsálem eleste után.
But the Gentile nations did not stop‘trampling' on God's rulership a mere 2,520 days after Jerusalem's fall.