UNDER THE RULE in Hungarian translation

• uralma alatt
• uralkodása alatt
• fennhatósága alá
• szabály
• uralom alatt

Examples of using Under the rule in English and their translations into Hungarian

Under the rule of this king they would obtain the experience necessary
Ennek a királynak uralkodása alatt megszerezhették azokat a tapasztalatokat, amelyek rávezették őket tévedéseikre,

it was placed directly under the rule of the Venetian Doge.
ezzel Vrsar közvetlenül a dózse fennhatósága alá került.

the end of the formation of a single state, under the rule of Pharaoh Menes, the period of the"early kingdom" begins around 3100 BC.
az egyetlen állam kialakulása után, a fáraó Menes uralkodása alatt, a"korai királyság" korszaka kb. 3100 körül kezdődik.

Dvigrad was first mentioned in 879, when it fell under the rule of the Patriarch of Aquileia.
Dvigrad első írásos említése 879-ben történt amikor ez a terület az aquileiai pátriárka fennhatósága alá tartozott.

Under the rule of the Ptolemies, during the III and II century BC
Ptolemaiosz uralkodása alatt, az időszámításunk előtti III.

thus came under the rule of the Soviet Union.
s ezzel a Szovjetunió fennhatósága alá került.

Under the rule of Emperor Claudius II Rome was involved in many bloody and unpopular campaigns.
II. Claudius császár uralkodása alatt Róma számtalan véres és népszerűtlen kampány részese lett.

Under the rule of Emperor Claudius II Rome was involved in many bloody and unpopular wars.
II. Claudius császár uralkodása alatt Róma számtalan véres és népszerűtlen kampány részese lett.

which branched off from baroque under the rule of Louis XV, with its light, overly ornamented pieces.
túldíszített bútoraival XV. Lajos uralkodása alatt.

The centre of Polish classicism was Warsaw under the rule of the last Polish king Stanisław II Augustus.
A lengyel klasszicizmus központja Varsó volt az utolsó lengyel király II. Szaniszló Ágost uralkodása alatt.

was built in the 1st century AD, under the rule of Vespasianus, at the same time the Colosseum in Rome was erected.
ahogy a rómaiak hívták, az aréna, az 1. században épült, Vespasianus uralkodása alatt, a római Colosseummal egyidőben.

The real undoing of Judah was effected by a corrupt and rich ring of politicians operating under the rule of a boy king, Manasseh.
Júda valódi pusztulását egy züllött és gazdag országlói kör vitte véghez egy gyermekkirály, Manassé uralkodása alatt.

For the first six thousand years mankind is under the rule of Satan and the demons.
Az emberiség az első hatezer évben a Sátán és démonai uralkodása alatt van.

Under the rule of a good, brave man,
A jó uralma alatt, egy bátor férfi,

In 1517, Jerusalem fell under the rule of the Ottoman Empire(the Turks), and the Turks treated the Jew favorably.
Ben Jeruzsálemet az oszmán birodalom(a törökök) uralkodása alá helyezték, és a törökök kedvezően kezelték a zsidót.

In the 15th century, it came under the rule of the Medici family, who later became the Grand Dukes of Tuscany.
A XV. században a Medici család uralma alá került, akik később Toszkána nagyhercegei lettek.

Under the rule of God's kingdom, Christ will be
De Isten királyságának az uralma alatt Jézus megbocsátja mindazok bűnét,

Under the rule of this king they would obtain the experience necessary
Ennek a királynak az uralkodása alatt megszerezhették azokat a tapasztalatokat, amelyek szükségesek voltak hibájuk belátásához

The second, under the rule of Satan, the usurper,
A második Sátánnak, a bitorlónak kormányzása alatt valóban gonosz volt,

Through their wicked lies they will bring God's children under the rule of the little horn,
Gonosz hazugságaikon keresztül, Isten gyermekeit a kis szarv uralma alá fogják helyezni,