THE SAME RULE in Hungarian translation

• ugyanez a szabály
• ugyanezt a szabályt

Examples of using The same rule in English and their translations into Hungarian

He said yesterday that the same rule applied in poorer countries.
Szerinte a szegényebb országokban ugyanezek a törvényszerûségek érvényesülnek.

We have asked for consistency, so the same rule should apply each time.".
Következetességet szeretnénk, úgyhogy minden alkalommal ugyanazt a szabályt kellene alkalmazzák.”.

For me every game has the same rule.
Számomra minden játéknak ugyanaz a szabálya.

If the case is the other way around, the same rule applies.
Ha a helyzet fordítva van, ugyanaz a szabály érvényes.

It would be better if we can establish the same rule.
Jobb lett volna, ha ugyanazt a szabályt tudjuk alkalmazni.

If you buy baby food, the same rule applies.
Amennyiben tápszerrel táplálod a babát, ugyanazok a szabályok érvényesek.

In case of GDPR the provider follows the same rule.
A GDPR tekintetében az AWS ugyanezt az elvet követi.

But when things go wrong, the same rule applies.
Ha a helyzet fordítva van, ugyanaz a szabály érvényes.

The same rule applies where the court grants a separation on the basis of a joint application by the spouses,
Ugyanez a szabály érvényesül, ha a bíróság a felek közös kérelmére ítéli meg a különválást,

The same rule applies where a verdict has been given after a trial if the trial was in another Member State.
Ugyanez a szabály alkalmazandó a tárgyalást követően meghozott ítéletekre akkor is, ha a tárgyalást egy másik tagállamban tartották.

The same rule shall apply where part of a lot is removed before 16 August
Ugyanezt a szabályt kell alkalmazni, ha egy tétel egy része augusztus 16-a előtt vagy a minimális tárolási

The same rule applies to the soil- contaminated land can destroy cucumbers, it must be replaced with healthy.
Ugyanez a szabály vonatkozik a talajszennyezett földre is, amely elpusztítja az uborkát, és egészségesre kell cserélni.

The same rule shall apply to financial assets,
Ugyanezt a szabályt kell alkalmazni a pénzügyi eszközökre

The same rule applies in certain cases expressly provided for by law for the notification of the parties
Jogszabályban kifejezetten felsorolt bizonyos helyzetekben ugyanez a szabály érvényesül a felek

The same rule should be followed when temporarily draining into the bathroom or sink for washing.
Ugyanezt a szabályt kell követni, amikor a mosogatóba ideiglenesen elvezet a fürdőszobába vagy mosogatóba.

The same rule shall apply to the qualifications that must be possessed by witnesses required for the validity of a testamentary disposition.
Ugyanez a szabály vonatkozik azokra a tulajdonságokra, amelyekkel a végintézkedés érvényességéhez szükséges tanúknak rendelkezniük kell.

Regarding added sugars, the same rule applies, with the recommendation that no more than 10% of calories come from added sugar.
Ami a hozzáadott cukrot illeti, ugyanezt a szabályt alkalmazzák: az ajánlások szerint a napi kalória kevesebb mint 10%-a származhat hozzáadott cukorból.

And even in the case of the yogī who is only interested in Mukti or Liberation, the same rule is valid,
És még a yogī esetében is, aki csupán a Mukti-ban vagy Felszabadulásban érdekelt, ugyanez a szabály érvéney, vagyis mindig

The same rule should be observed when long-term storage of the instrument,
Ugyanezt a szabályt kell figyelembe venni a műszer hosszú távú tárolása esetén,

The same rule applies to creditors to whom the right to retain a security has been granted.
Ugyanezek a szabályok vonatkoznak azokra a hitelezőkre, akiknek engedélyezték, hogy a biztosítékot maguknál tartsák.