Examples of using Isten-adta in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Akkor használd az Isten-adta bájod, és vedd rá a találkozóra!
az új kormányzás, és az Isten-adta szuverenitásotok visszatérése.
new governance and the return of your God-given sovereignty.A TCST esetében azonban semmi módon nincs beavatkozás egy férfi és egy nő közötti természetes, Isten-adta folyamatba.
NFP, on the other hand, in no way interferes with the natural God-given processes that occur between a man and a woman.hogy az emberek Isten-adta jogait és méltóságát õrizze és erõsítse meg.
preserve and promote God-given human rights and dignity.A szabadság eszménye sohasem lehet idejétmúlttá, mert az emberi természet Isten-adta velejárója.”(Mindszenty József).
The ideal of freedom can never become obsolete since it is inherent to human nature by God's will."(József Mindszenty).Ez volt az a nap, amikor emberi machinációk próbálták megdönteni az egész emberiség osztatlan örökségébe tartozó, Isten-adta jogokat.
It was a day when the machinations of men sought to overthrow those God-given rights, which are equal inheritance of all humankind.szigorú fegyelem húzódik meg… az ő igazán különleges és Isten-adta tehettsége mögött.
rigorous discipline… applied to her truly extraordinary and God-given gifts.Nem szabad Isten-adta testedet arra használnod, hogy megöld Isten teremtményeit,
Nem űzhetünk gúnyt az Isten-adta egészségügyi megújulás világosságából anélkül, hogy az ne ártana azoknak, akik megkísérlik követni azt;
The light which God has given upon health reform cannot be trifled with without injury to those who attempt it;és elveszik tőlünk Isten-adta jogunk, szabad akaratunk.
taking away our God-given free will.melynek keretein belül minden családtag megérti és betölti Isten-adta szerepét.
one in which each member understands and fulfills his or her God-given role.melynek keretein belül minden családtag megérti és betölti Isten-adta szerepét.
one in which each member understands and fulfills his or her God-given role.igényt tartanak Isten-adta jogukra, hogy számukra egyenlő feltételek legyenek biztosítva a másokkal való kommunikálás érdekében?
a generation not asking for charity, but demanding their God-given right to communicate on equal terms with everybody else?mert sikeresen kihasználtam ennek a lányszövetségnek minden valódi, isten-adta lehetőségét.
because I have successfully used this sorority for its proper, God-given purpose.Nem szabad arra használnod az Isten-adta testedet, hogy megöld Isten teremtményeit, legyenek azok emberek vagy állatok.”.
Another Vedic verse states,"You must not use your God-given body for killing God's creatures, whether they are human, animal or whatever.".Nem veszik el az Isten-adta jogomat, hogy a tükörben szarul érezzem magam a combjaim miatt.
they do not take away from my God-given right to look in the mirror and feel shitty about my thighs.Mivel olyan határozott vagy, hogy lemondj az Isten-adta nemességedről írasd át a földjeidet Edmundra elidegenethetetlenül
Since you seem so determined to renounce your God-given nobility, sign over your lands to Edmond in perpetuityamint megnyitjuk a szívünket az Isten-adta szolgálatokra; a mai(21. századi)
thrive as we open our hearts to the God-given ministries of modern day,Hogy el kell takarniuk Isten-adta testüket,… ráadásul még egy felesleges anyagdarabot is a nyakuk köré kötöztek,… aminek a világon semmi értelme.
Required to cover their God-given bodies, they also tie a superfluous constricting piece of cloth around their necks for no reason whatsoever.Nem szabad arra használnod az Isten-adta testedet, hogy megöld Isten teremtményeit,
The Vedas state, You must not use your God-given body for killing God's creatures,
