ITT VELED in English translation

• here with you

Examples of using Itt veled in Hungarian and their translations into English

Jó itt veled a napon.
Happy just to be with you in the sun.

Igen. ő lesz itt veled, amíg ki nem jönnek, oké?
Well, he's gonna sit with you until they come, okay?

Ami azt jelenti, hogy itt veled ez pontosan az a hely, ahol lenni akarok.
Which means right here with you is exactly where I want to be.

Oké, nem mindig leszek itt veled.
Okay, I won't always be here for you.

Megígérem, Johnny, semmi rossz dolog nem történik itt veled.
I promise, Johnny, nothing bad will happen to you here.

Valami rossz történt itt veled.
Something bad happened to you here.

Én is nagyon örülök, hogy találkoztam itt veled.
I'm really glad that i got to meet you here.

Ezért is vagyok most itt veled.
And that's why I'm here with you right now.

Istenem, mi a franc történik itt veled?
My God, what happens to you here?!

És azt hiszem, hogy itt veled, Talán lehet.
And I think, being here with you, maybe it can.

De miért is vitázok itt veled?
Why am I even discussing this with you?

Igen. Úgy gondolta, összefutnék itt veled ma este.
I thought I would run into you here tonight.

Sajnálom, hogy nem maradok itt veled.
I'm sorry about not being here for you.

Hol van az az ember, aki itt veled?
Where is the man who was here with you?

Sajnálom, hogy nem voltam itt veled.
I'm so sorry I wasn't here for you.

Ki van még itt veled?
Who else you here with?

De, én nem alszom itt veled.
Well, I'm not sleeping in here with you.

Emlékszel a kísérletre, amit a legutóbb végrehajtottunk itt veled?
You remember the experiments we conducted the last time you were here?

miért van itt veled Kevin Sorbo?
why are you here with Kevin Sorbo?

De régebben együtt ébredtem volna itt veled.
But, back in the past, I would have been in here with you.