JÖVEVÉNY in English translation

• stranger
• newcomer
• foreigner
• sojourner
• arrival
• alien
• strangers

Examples of using Jövevény in Hungarian and their translations into English

Jövevény voltam, és nem fogadtatok be engem;
I was a stranger, and you didn't take me in; naked,

E beszédre aztán Mózes elfuta és lõn jövevény a Midián földén,
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian,

Nashville jövevény Riley Smith,
Nashville newcomer Riley Smith,

Jövevény voltam, és nem fogadtatok be engem;
I was a stranger, and ye took me not in:

Minden jövevény lakója a virtuális világ arra törekszik, hogy megszerezzék a hatalmat a városban,
Each newcomer resident of the virtual world seeks to gain power in the city

Így nyer bocsánatot Izráel fiainak egész közössége és a köztük tartózkodó jövevény, mert az egész népet terhelte az a nem szándékos vétek.
The entire Israelite community and the foreigner who resides among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.

A jövevény lesz körülvéve egy játékos különböző lények, hogy úgy tűnik, érthetetlen, hogy őt és csodálatos.
The newcomer will be surrounded by a gamer different creatures that seem incomprehensible to him and amazing.

a bennszülött, se a közöttetek tartózkodó jövevény.
whether a native or a foreigner who is residing among you.

E beszéd miatt azután Mózes elfutott és jövevény lett a Madián földjén,
At this remark, Moses fled and became an alien in the land of Midian,

És mikor láttuk, hogy jövevény voltál, és befogadtunk volna,
And when did we see that you were a stranger and take you in, or that you were naked

A vezérek felkérte a jövevény ülni velük, és sátán érdeklődött az oka a találkozó,
The chieftains invited the newcomer to sit with them and satan inquired the reason for the meeting,

mivel- úgymond-„idegen földön jövevény voltam.”.
I have been a sojourner in a foreign land.

A 3Mózes 19:33, 34-ben Isten a következő könyörületes parancsot adta az izraelitáknak:„Hogyha jövevény tartózkodik nálad, a ti földeteken,
In Leviticus 19:33- 34 God told the Israelites:“When a foreigner resides among you in your land,

És mondta az Úr Ábrámnak: Tudván tudjad, hogy a te magod jövevény lesz a földön,
And God said to Abram,'Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs,

Mózes 24:22 Egyenlő ítélet legyen nálatok, akár jövevény, akár bennszülött vétkezik, mert én JHWH, vagyok a ti Istenetek.
Lev 24:22 One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God.

A tanulási folyamat épül, hogy minden jövevény, már tapasztalat nélkül is lehet keresni, a kereskedelmi információk kézhezvételét követően.
The learning process is structured so that any newcomer, even without experience already could earn from trading after receiving the information.

Könnyeim láttán ne légy néma, mert jövevény vagyok nálad, betelepült, mint minden ősöm.”.
Do not be deaf to my tears, for I am a foreign resident with you, a stranger like all my ancestors.

mert azt mondta: jövevény lettem idegen földön.
I have been a sojourner in a foreign land.

Isten feltárva szándékát Ábrahámnak, megígérte:„Tudván tudjad, hogy a te magod jövevény lesz a földön,
And God said to Abram,'Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not theirs,

innom adtatok; jövevény voltam, és befogadtatok engem;
I was a stranger, and you took me in.