STRANGERS in Hungarian translation

• idegenek
• strangers
• ismeretlenek
• jövevények
• idegen
• idegenekkel
• idegeneket
• ismeretlen

Examples of using Strangers in English and their translations into Hungarian

Millions have begun to feel like strangers in their own land.
Milliók kezdik idegennek érezni magukat saját földjeiken.

Mothers and fathers will be treated like strangers.
A szülőket idegenekként fogják kezelni.

We went from strangers to friends.
Idegenekhez érkeztem, barátoktól távoztam.

So… when we encounter strangers the family needs to take… necessary precautions.
Így, mikor idegenekre bukkanunk, a családnak meg kell tennie a szükséges óvintézkedéseket.

He is ready to sacrifice not only strangers, but also those who were considered his associates.
Kész készen áldozatokra, nem csak idegenekre, hanem azokra is, akiket társaknak tartottak.

Ja. Connected to strangers, connected to sin.
Igen, kapcsolódhatnak idegenekhez, kapcsolódhatnak a bűnhöz.

From enemies and strangers we have become friends and brothers.
Az ellenségekből és idegenekből barátokká és testvérekké váltunk.

We are becoming strangers to each other and leaving communities to be marooned outside the mainstream.".
Idegenekké válunk egymás számára, hajótöröttként hagyunk hátra közösségeket, amelyek lemaradnak a fősodortól.”.

She's not used to strangers.
Nincs idegenekhez szokva.

Henceforth we must be as strangers living side by side.
Ezentúl idegenként kell élnünk egymás mellett.

Never take anything from strangers.
Idegentől soha ne fogadj el semmit!

Strangers turned friends then friends turned lovers.
Idegenekből barátokká váltak, majd szerelmesekké.

We have just become strangers who live in the same house.
Nem. Egyszerűen csak idegenekké váltunk, akik egy házban élnek.

I am talking about see strangers become friends within hours.
Ettől tudnak idegenekből órák alatt szinte barátokká válni.

El Pasaje is a film about refugees, strangers, the past, prejudices and loneliness.
Az El Pasaje egy film menekültekről, idegenekről, a múltról, előítéletekről és a magányról.

From enemies and strangers we have become friends and brothers.
Ellenségekből és idegenekből barátok és család lettünk.

Not two strangers just trying to be polite with each other.
Nem két idegenre, akik megpróbálnak udvariaskodva egymás mellett élni.

Strangers are not to be trusted.
Idegenekben nem lehet megbízni.

Strangers cannot be trusted!
Idegenekben nem lehet megbízni!

Your dog should be trained not to accept food from strangers.
Kutyánkat megtaníthatjuk, hogy idegenektől ne fogadjon el élelmet.