Examples of using Idegennek in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Néha nagyon idegennek érzem magam egy idegen országban.
Sometimes I feel very much the stranger in a strange land.Csak hát idegennek érzik magukat a világban.
Feel like an alien in the world.Tudod, milyen érzés idegennek lenni ebben az országban?
És nem kell idegennek érezned magad, George.
And you mustn't be a stranger, George.Azonban még mindig idegennek érezte magát.”.
Idegennek lenni nem könnyű.
Being a foreigner was not easy.Mégis idegennek érzem magam mindkét országban.
Now I feel like a foreigner in both countries.Idegennek bizonyos dolgokat könnyebb elmondani.
Nem érzem idegennek magam a saját bőrömben.
I am a stranger in my own skin.Eliza Ramirez azt mondja, idegennek érzi magát a saját otthonában.
Ha mégis idegennek nyit ajtót, soha ne hagyja magára.
If you do open the door to a stranger, NEVER allow them into your home.Megint idegennek érezte saját magát.
You feel like a foreigner all over again.Szinte mindegyikük idegennek érezte a dánokat és ellentétesnek a dán társadalmat.
Almost all felt alienated towards Danes and said they were in opposition to Danish society.És nem tűnik már neked olyan idegennek, mint az országok, melyekbe kerültünk?
Idegennek éreztem magam, amikor hazaértem innen.
I felt like an alien when I got home.Valamiért idegennek tartottad magad, ezért csendben jártál, mint egy kisegér.
Eleinte minden idegennek és szokatlannak tűnt.
In the beginning, everything seems strange and unusual.Kölcsönösen idegennek éreztük egymást; és ez érthető.
Ne nyissanak ajtót idegennek, ha egyedül vannak otthon.
Don't open the door to a stranger if you are alone at home.Idegennek érezték magukat.
