IDEGEN in English translation

• foreign
• alien
• stranger
• extraneous
• outsider
• unfamiliar
• strangers
• aliens
• outsiders

Examples of using Idegen in Hungarian and their translations into English

Idegen lesz saját hazájában, ő.
She is a foreigner in her own land, her own home.

Sylvia Day Idegen a férjem.
Sylvia day the stranger i married.

Fizetőképesség: 100%-os idegen finanszírozás, a saját tőke nincs lekötve.
Preservation of liquidity: 100% external financing, no tied up equity capital.

Ma idegen vagy.
Today, you're an alien.

Olyan idegen voltam abban a percben itt.
I was an outsider at that time.

Te tényleg idegen vagy, ugye?
You really are an alien, aren't you?

Idegen faj van, te toprongyos.
There are 38 races of aliens, you waste of clothes.

Idegen vagy egy más korból és helyről.
You are an alien from another time and place altogether.

Idegen csajokat hoz fel ide és neked nem szól.
So he comes in here with random girls and doesn't ask you.

Nem vagyok idegen, mert amikor szükséget szenvedtem, kaptam.
I am not a foreigner, because, when I asked, I recieved.

A Crichton nevű idegen megfertőz minket, mint egy parazita.
The stranger, this Crichton, infects us like a parasite.

Idegen weboldalakra történő hivatkozások a szerző felelősségén kívül állnak.
References to third-party web pages are outside the author's scope of responsibility.

Néha kérdőn nézett felénk, amikor idegen emberek álltak a póráz másik végén egy-egy fotózás erejéig.
Sometimes people would ask the stranger on the other end for a photo.

Ő idegen, érted?
He's an alien, right?

Ön nyilván idegen itt, jó uram.
Obviously, good sir, you are a stranger here.

Ha idegen anyag vagy víz kerül a.
If water or another substance enters.

Idegen állampolgár Horvátországban minden komplikáció nélkül maradhat három hónapig.
A foreign national can stay up to three months in Croatia without any complications.

Idegen vagy nekem.
You are a stranger to me.

Mégis idegen állam.
It's not another state.

Nem idegen számunkra a hely.
It's not like we're strangers here.