JAVASLATBA in English translation

• proposal
• proposals
• proposed

Examples of using Javaslatba in Hungarian and their translations into English

Az egyszerűsítés érdekében a fent említett két jogalkotási javaslatot egyetlen jogalkotási javaslatba olvasztották össze, amelynek célja az uniós polgári védelmi mechanizmus fejlesztése
For the sake of simplification, the two abovementioned legislative proposals have been merged into one single legislative proposal aiming at improving and further strengthening the

Szintén aggodalmának ad hangot a reformok végrehajtását elősegítő új eszköz ütemezését illetően, mivel a javasolt„kísérleti szakasz” eredményei nem épülhetnek be az új többéves pénzügyi keretről szóló európai bizottsági javaslatba, amely 2018 májusában kerül majd bemutatásra.
Is also concerned about the timing of the new delivery tool, as the results of the proposed‘pilot phase' cannot feed into the Commission proposal on the new Multiannual Financial Framework due to be presented in May 2018.

Az elfogadható hibakockázat fogalmának egységes értelme zése” című közleményében(COM(2008) 866) a Bizottság elkötelezte magát, hogy minden vonatkozó jövőbeni jogalkotási javaslatba bele foglalja majd a kapcsolódó ellenőrzési intézkedések leírását.
In the Communication‘Towards a common understanding of a concept of tolerable risk of error'(COM(2008) 866), the Commission has committed itself to incorporating a description of the associated control arrangements in all relevant future legislative proposals.

bármilyen későbbi jogalkotási javaslatba.
in any subsequent legislative proposals.

Az Európai Bizottság által támogatott, a stratégiában szereplő intézkedések némelyikét belefoglalták a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatba, amelyet a Bizottság e közleménnyel együtt fogadott el.
Some of the measures supported by the Commission in its Strategy have been included in the proposal for a Council Regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, which has been adopted together with the Communication.

sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy láthatólag nem vették figyelembe annak lehetőségét, hogy a javaslatba belefoglalják a különböző nemzeti jóváhagyó hatóságok közötti információcsere és koordináció rendszerét.
the EESC also expresses its regret that no consideration seems to have been given to the possibility of including in the Proposal a system for exchange of information and coordination between the different national approval authorities.

A jelentés mellett szavaztam, mivel üdvözlöm azt a tényt, hogy a Bizottság által eredetileg előterjesztett javaslatba bevezetett megegyezéses módosítások döntő módon járulhatnak hozzá annak szavatolásához, hogy a betegek hozzáférhessenek
(PT) I voted in favour of this report since I welcome the fact that the compromise changes introduced into the proposal initially presented by the Commission will have contributed decisively to guaranteeing patient access to reliable

az állt, hogy a környezetvédelmi jogszabályokban meghatározott követelményeket miként lehet a közös halászati politika alaprendelkezéseit szabályozó javaslatba integrálni(12514/11).
focused on achieving environmental sustainability through maximum sustainable yield(MSY) and the integration of environmental law requirements into the proposal covering the basic provisions of the CFP(12514/11).

A májusi irányadó vita középpontjában a környezetvédelmi fenntarthatóság maximális fenntartható hozam révén történő elérése, valamint az állt, hogy a környezetvédelmi jogszabályokban meghatározott követelményeket miként lehet a közös halászati politika alaprendelkezéseit szabályozó javaslatba integrálni.
In May, the policy debate focused on achieving environmental sustainability through maximum sustainable yield(MSY) and the integration of environmental law requirements into the proposal covering the basic provisions of the CFP.

Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a kollektív jogorvoslatról szóló javaslatba építsen be egy a tagállamoknak szóló ajánlást arra, hogy alkalmazzanak technológiai újításokat, amint a technológiailag legfejlettebb, alternatív
The EESC invites the Commission to incorporate into the proposal for collective redress a recommendation for Member States to use technological innovations as already done by the technologically most advanced ADR-

irányelvben foglalt piacfelügyeleti és RAPEX-rendelkezések átkerülnek az új, egységes piacfelügyeleti rendeletre vonatkozó javaslatba, így minden idevonatkozó előírást egyetlen jogszabály foglal össze,
RAPEX that are currently contained in the General Product Safety Directive have been transferred to the proposal for a new single Market Surveillance Regulation, which will bring

Ezzel párhuzamosan javaslatot teszünk a fejlesztés irányára,
Parallel to this, we will make a proposal for the direction of improvement,

Ha bármilyen kérdése vagy javaslata van termékeinkkel, kérem,
If you have any questions or suggestions about our products, please leave a message to us,

akkor javaslatokat, amelyek bizonyítottan működik,
they can offer suggestions that have been proven to work,

Az ombudsman javaslatával a belügyminiszter egyetértett, és értesítette Szabó Mátét, hogy kezdeményezi a jogszabály módosítását a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumnál.
The Minister agrees with the proposal of the Ombudsman and has informed Commissioner Máté Szabó that he is going to initiate the amendment of the rule of law with the Ministry of Public Administration and Justice.

Meg fogja találni egy step-by-step eltávolítása útmutató a törlését a Ransomware, valamint néhány fájl-helyreállítási javaslata, valamint egy dedikált malware eltávolító eszköz.
You will find a step-by-step removal guide for the deletion of the Ransomware as well as some file-recovery suggestions and a dedicated malware removal tool.

Ha érdekli más orvosok online konzultációja, vagy bármilyen más kérdése és javaslata van- írjon nekünk. biztosan segíteni fogunk.
If you are interested in online consultations of other doctors or you have any other questions and suggestions- write to us. we will definitely try to help you.

hogy képes legyen megtartani az arányokat, vagy javaslata, hogy hol kap, hogy írjon?
with dimensions to be able to keep the proportions, or suggestions where to get that sign?

A könyvet publikált hivatalosan körülbelül 3 hónap alatt, így ha bármilyen javaslata, hogyan lehetne javítani kérem tudassa velem.
The book will be published formally in about 3 months, so if you have any suggestions for how it could be improved please let me know.

elkezdi keresni különböző módon, hogy növeli- szerencsére az Internet tele van javaslata.
begin to look for different ways to increase it- fortunately the Internet is full of suggestions.