JUTHASSON in English translation

• to get
• reaching
• access to
• can
• to obtain

Examples of using Juthasson in Hungarian and their translations into English

hogy a két jogalkotó partner megállapodásra juthasson.
make some compromises so that the two legislative partners in this can agree.

hogy Európában mindenki könnyebben juthasson lakáshoz.
financial framework conditions to facilitate access to housing for everyone in Europe.

hogy a panaszos tájékoztatáshoz juthasson, továbbította az ügyet a Bizottsághoz.
assist the complainant to obtain information, the Ombudsman transferred the case to the Commission.

A nyilvánosság szándékos félrevezetése úgy derült ki, hogy az újság még 2017-ben jogi lépéseket kezdeményezett annak érdekében, hogy a bevándorlók által elkövetett bűnesetekről információhoz juthasson.
This deliberate attempt at misleading the public comes after De Telegraaf had to resort to legal steps in 2017 to get data on crimes committed by asylum seekers.

írja meg nekünk az űrlapon, hogy még több előnyhöz juthasson.
accelerator partner please tell us in the form to get even more benefits.

szemével átkukucskált a kertbe. De hogy keresztül is juthasson rajta, ahhoz még kevesebb reménye volt, mint valaha.
to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever.

hogy egy nem látó honfitársunk jól képzett és egészséges vakvezető kutyához juthasson.
you can contribute to get a well-trained, healthy guide-dog to one of our blind friends.

A PyroCb események biztosítják a füst útját, hogy a több mint 16 kilométer magasságban lévő sztratoszférába juthasson.
PyroCb events represent a pathway through which smoke reaches the stratosphere at a height of more than 16 kilometers.

Ahhoz tehát, hogy valaki az alléba juthasson, vagy a házból kell jönnie,
So that to reach the Yew Alley one either has to come down it from the house

A piacok lehetővé teszik számára, hogy a lehető legolcsóbban juthasson hozzá takarókhoz, élelemhez
Markets allow her to find the lowest prices for blankets,

De hogy erre a befejezésre juthasson, lassan kényszerítve van- saját felfedezéseinek forradalmi jelentõségével-,
But in order to attain this end it is slowly being forced, by the revolutionary significance of its own discoveries,

A valódi cél az, hogy 5,5 millió dollárra juthasson, de megmutatja,
The real goal is to get to $5.5 million,

Ben azért építette, hogy tiszta víz juthasson a városba, mert kitört a kolerajárvány.
In 1802… he built it to bring clean water to the city'cause they had an outbreak of cholera.

Sok lehetőség van arra, hogy Ausztráliába juthasson, ha megnézzük, hogy kapcsolat van-e, mint a közvetlen.
There are a lot of ways to get to Australia if you look at having a connection than going direct.

Ahhoz, hogy az uniós polgárság valódi jelentőséghez juthasson az emberek életében,
For EU citizenship to acquire real significance in people's lives,

Vízálló: A dupla zár biztosítja, hogy ne juthasson víz a tokba, még akkor sem, ha víz alá merítené.
Waterproof: The double locks guarantee no water will get into the case, even if you submerge your phone.

éber állapotában kiszakítja magát ebből az átfogó harmóniából, hogy külső észleléshez juthasson.
during the waking state he lifts himself out of this all-encompassing harmony in order to gain external perception.

Az UCLA-n Clark utal a következő három lépésre, amely ahhoz szükséges, hogy az emberi mesterséges ivarsejthez juthasson:„érési szűk keresztmetszet”.
At UCLA, Clark refers to the next three steps needed to get to a human artificial gamete as“the maturation bottleneck.”.

hogy mindenki- korra, nemre, lakóhelyre tekintet nélkül- ugyanolyan szakképzési és karrierlehetőségekhez juthasson.
gender or location, has access to the same opportunities in terms of vocational education and careers.

sikeresen megakadályoztuk, hogy az ideggáz lrakba juthasson.
we were able to stop the nerve gas from getting to Iraq.