KÖLTÖZTEM in English translation

• i moved
• i move

Examples of using Költöztem in Hungarian and their translations into English

Én a garázsba költöztem, csak, hogy távolabb legyek tőled.
I moved into the garage just to get away from you.

Ben költöztem ide.
We moved here in 1979.

Több mint 20 alkalommal költöztem(elvesztettem a számot).
I have moved more than 20 times(I have lost count).

Négyszer költöztem az elmúlt egy évben.
Have moved 4 times in the past year.

Amikor Los Angelesbe költöztem nem volt semmi pénzem sem.
I came to Los Angeles and did not have much money.

Tudja, amióta ide költöztem, rengeteg fegyvert láttam.
You know… since I have moved here, I have seen so many guns.

Miért költöztem hozzá, ahelyett, hogy távolodtam volna tőle?
Why did I feel compelled to move toward him instead of away?

Nem, nem költöztem ki a cseh fővárosba.
I haven't been to the Czech Republic.

Jól. Egy barátomhoz költöztem, amíg rendbe teszik a lakásomat.
I moved in with a friend while they clean up my place.

Csak azért költöztem ide, mert egy csomó pénzt adnak.
The only reason I moved out here was because they threw a bunch of money at me.

Miután Amszterdamba költöztem bizonyos dolgok távol kerültek tőlem.
Moving to Amsterdam took some things away from me.

Négyszer költöztem az elmúlt egy évben.
I Have Moved 4 Times in the Last Year.

Én külföldre költöztem új életet kezdeni.
To move abroad, to make a new life.

Négyszer költöztem az elmúlt egy évben.
I have moved 4 times within the last year.

Most költöztem a városba.
I'm new in town.

és ide költöztem.
I sold the house and moved in here.

Igen, én pedig utánad költöztem.
Yeah, and then I moved in.

Az a helyzet, hogy félévente költöztem az elmúlt 5 évben.
The truth is, I have moved every six months for the last five years.

A magánéletem alakult úgy, hogy ide költöztem.
My life has been enhanced by moving here.

Nem nyitották ki őket, mióta ide költöztem.
They haven't opened since I have moved in here.