KÖZJAVAK in English translation

• public goods
• common goods
• public good

Examples of using Közjavak in Hungarian and their translations into English

ha elfogadjuk, hogy egy adott közjószág hasznos lehet, a közjavak még mindig a magánjavakkal versengenének.
it were granted that a given public good might be useful, public goods would still compete with private goods..

a Fejlesztési Együttműködési Eszközhöz tartozó tematikus programok( globális közjavak és kihívások és civil társadalom,
Instrument for North Africa, the thematic programmes under the DCI(‘global public goods and challenges' and‘civil society

a Fejlesztési Együttműködési Eszközhöz tartozó tematikus programok( globális közjavak és kihívások és civil társadalom,
Instrument for North Africa, the thematic programmes under the DCI(‘global public goods and challenges' and‘civil society

ösztönzőket biztosítanak a környezet szempontjából előnyös közjavak és -szolgáltatások nyújtásához.
providing incentives for environ- mentally beneficial public goods and services.

Mivel a tengerek biológiai erőforrásai közjavak, az átruházható halászati koncessziók csak olyan használati jogokat biztosíthatnak a tagállamok részére az éves halászati lehetőségek terén, amelyek a megállapított szabályok szerint visszahívhatók.
Since marine biological resources are a common good, transferable fishing concessions should only establish user entitlements to a Member State's part of annual fishing opportunities which may be recalled according to established rules.

Különösen, ha a szervezet közjavak és -szolgáltatások előállítását tervezi, a kormány előírta,
In particular, if the organization envisages the production of public goods and services, the government has stipulated that for such an enterprise the value(rate)

Ez a saját kezdeményezésű vélemény azt tűzi ki célul, hogy megvizsgálja a potenciális társadalmi előnyöket(a mezőgazdaság által a társadalom és a gazdaság számára megtermelt közjavak) és az ennek megvalósítását esetleg akadályozó tényezőket.
The purpose of this own-initiative opinion is to examine the potential social advantages(the public goods produced by the farming sector which will benefit society and the economy) and eventual constraints hampering its realisation.

hogy vannak olyan közjavak, amelyekről gondoskodnunk kell,
that there are a lot of common goods that we have to take care of,

jogállamiság kritériumai alapján kezelt közjavak, amelyek nem pusztán pénzügyi forrásoktól,
defence are public goods managed by public authorities on the basis of the criteria of efficiency,

Véleménye szerint a Bizottságnak meg kellene vizsgálnia, hogy továbbfejleszthetők-e a mezőgazdasági számlarendszerek annak érdekében, hogy észszerű becslést lehessen adni a mezőgazdasági termelők által előállított közjavak gazdasági értékére vonatkozóan
Is of the opinion that the Commission should examine whether the Economic Accounts for Agriculture can be further developed to provide a reasonable estimate of the economic value of the public goods that are produced by farmers

a szénelnyelők fenntartásához mint közjavak biztosításához hozzájáruló gyakorlatokat.
mitigation of climate change, and maintenance of the carbon sink, as provision of public goods.

a lázadás, a középületek és közjavak elpusztítása, a köztársasági elnök megsértése
destruction of public buildings and goods, contempt of the President of the Republic

tartalmaznia kell olyan eszközöket, amelyek megoldást nyújtanak a piac által nem honorált közjavak termelése ellensúlyozásának és a szélsőséges piaci ingadozások szabályozásának szükségességére.
it has to contain a series of instruments to address the need to compensate for the production of public assets that the market does not remunerate and to control the extreme volatility of the market.

annak a foka pedig, hogy mennyire magán vagy közjavak, úgy változik,
with the degree to which they are private or public changing as these evaluations change

hogy vannak olyan közjavak, amelyekről gondoskodnunk kell,
that there are a lot of common goods that we have to take care of,

hogy továbbfejleszthetők-e az MSZR-ek annak érdekében, hogy ésszerű becslést adjanak a mezőgazdasági termelők által előállított közjavak gazdasági értékére vonatkozóan;
ο examine whether the EAAs can be further developed to provide a reasonable estimate of the economic value of the public goods that are produced by farmers;

és állami beruházásokért a közszolgáltatások, közjavak és a szociális védelem terén.
public investment in public services, public goods and social protection.

A résidők közjavak sorába történő visszasorolása, vagyis, hogy használata engedélyhez legyen kötve,
Restoring slots to the concept of public goods that can be authorised for use but cannot become the

inkluzív növekedés ösztönzéséhez, valamint a környezeti és más közjavak nyújtásához.
the provision of environmental and other public goods.

másrészt a tematikus eszközökön(különösen a Fejlesztési Együttműködési Eszközön belüli globális közjavak és kihívások program migrációs és menekültügyi összetevője) keresztül.
thematic ones(in particular the migration and asylum component within the Global Public Goods and Challenges Programme of the Development Cooperation Instrument).