PUBLIC in Hungarian translation

• nyilvános
• állami
• a nyilvánosság
• public
• a közvélemény
• a közönség
• a köz
• a nagyközönség
• a lakosság
• publikus
• nyílvános
• közösségi
• közéleti
• közjogi
• a public
• közigazgatási
• közbeszerzési
• lakossági
• közszolgálati
• közérdekű
• köztéri
• a közszféra
• közcélú

Examples of using Public in English and their translations into Hungarian

We want this race to be slower"than the drug races of previous years"to prove to the public that these guys are now using less drugs.".
Szeretnénk, ha ez a verseny lassabb lenne, mint a doppingolt versenyek a korábbi években, hogy bebizonyítsuk a közönségnek, a srácok kevesebb szert használnak.".

as well as the public.
tájékoztattak más chilei törvényhozókat, valamint a nagyközönséget is.

The last catalogue, presenting recent acquisitions, was published in 1995, therefore it is high time to put on show to the public those works of art which have got into the collection during the period gone.
Az utolsó új szerzeményeket bemutató katalógus 1995-ben készült, így tehát igencsak ideje az azóta a gyűjteménybe került műalkotásokat is bemutatni a nagyközönségnek.

Yann is also the founder of the Goodplanet Foundation that aims to raise public awareness of environmental issues, implement carbon offset programmes and fight deforestation with local NGOs.
Ezután Yann GOODPLANET néven egy alapítványt hozott létre, melynek célja, hogy felhívja az emberek figyelmét a környezeti problémákra, szén-dioxid-kompenzációs programokat valósítson meg, és együtt küzdjön a helyi civil szervezetekkel az erdőirtás ellen.

Yann then created the Goodplanet Foundation that aims to raise public awareness of environmental issues,
Ezután Yann GOODPLANET néven egy alapítványt hozott létre, melynek célja, hogy felhívja az emberek figyelmét a környezeti problémákra,

Because it makes it seem like the public doesn't trust the police anymore;
Mert annak tűnhet, hogy az emberek nem bíznak többet a rendőrségben

Perhaps the public don't see this much,
Ezt az emberek talán kevésbé látják,

There are numerous famous meat dishes in the Piedmont region and the public are unwilling to be dictated to(file photo).
Számos híres húsétel van a piedmonti régióban, és az emberek nem hajlandók diktátumokat elfogadni.(file fotó).

Again, Ibn Fadlan is indignant about the Rus copulating and defecating in public, including their King,
Ismét Ibn Fadlan méltatlankodik, hogy a ruszok a nyilvánosság előtt közösülnek és székelnek, beleértve a királyukat

After all, at home and in public she ordinary schoolgirl,
Végül is, otthon és a nyilvánosság előtt ő rendes iskolás,

But as the public less and less believes in European institutions,
De ahogy az emberek egyre kevésbé bíznak az európai intézményekben,

Ha! The constitution was practically dictated at gunpoint in a military coup, and the public only accepted the tyrant because they were tired of constant civil war.".
Persze! Az alkotmányt gyakorlatilag fegyverrel diktálták, katonai puccs során, és az emberek csak azért fogadták el, mert már elegük volt a folyamatos polgárháborúból.".

Bertrand created the Goodplanet Foundation that aims to raise public awareness of environmental issues,
Ezután Yann GOODPLANET néven egy alapítványt hozott létre, melynek célja, hogy felhívja az emberek figyelmét a környezeti problémákra,

Just try, sometime, to question in public the value of more growth, or even make a distinction between growth and development,
Próbálják ki a nyilvánosság előtt megkérdőjelezni a további növekedés értékét, vagy netán különbséget tenni a növekedés

Why are we lying to the public, and ourselves, that"compassionate" animal farming is anything
Miért hallgatjuk el az emberek és önmagunk elől, hogy az együttérző állattartás csupán mítosz,

which for some mysterious reason obtains those documents whose owners want to keep them hidden from the public.
megszerzi azokat a dokumentumokat, amelyeket a dokumentum gazdái rejtve akarnak tartani a nyilvánosság előtt.

we have made it public, and we have also sent it to Brussels.
leírtuk az álláspontunkat, ezt nyilvánosságra hoztuk, és Brüsszelbe is elküldtük.

They are mostly famous by their demonstrative militancy and aggression, and the public doesn't see anything wrong with these cute young patriots.
Főleg harcias szellemük, s agressziójuk miatt máris híressé váltak, s az emberek semmi rosszat nem látnak ezekben a helyes, fiatal patriótákban.

Most of the public know that we are not alone and that the UFOs are real more than half the public know this!
Az emberek többsége tudja, hogy nem vagyunk egyedül, és hogy az UFO-k léteznek. Több, mint az emberek fele tudja ezt!

range markedly the public will easily be disillusioned.
akkor az emberek könnyen kiábrándulnak az elektromos járművekből.