KALAPÁLT in English translation

• hammered
• was beating
• pounding

Examples of using Kalapált in Hungarian and their translations into English

Behúzható előkészített faanyag a képződött nyílás falak és kalapált a helyén, így egy 5 cm távolságra, a tetején a burkolat alatt a tábla.
We heat the prepared bar into the formed opening of the wall and hammer in place, leaving a clearance of 5 cm above the casing board at the top.

tedd egy nevetséges összeget az erőfeszítések, miközben kalapált ki a vér, verejték és fájdalom.
put a ridiculous amount of efforts while hammering out the blood, sweat, and pain.

csak a szíve kalapált örömében, és szemében titkos remény villant föl.
but her heart beat with joy and secret hope shone in her eyes.

Fontos: A köröm kalapált a mennyezet közelében, hogy zuhannak közelében található a falon, de ne érintse meg a felületét.
Important: The nail is hammered near the ceiling, so as to plummet located near the wall, but do not touch its surface.

A nedvesség gyorsan felszívódik a szerszámon, és kalapált a rések között, ami először a duzzanat deszka,
Moisture is quickly absorbed into the die and is hammered into the gaps between them, which leads first to the swelling planks,

hogy már kalapált és csavart őket a tartózkodás időtartama.
floor of all that has been hammered and twisted them in the period of stay.

a cég kalapált egy szöget a saját örökségét jelentő böngésző, az Internet Explorer koporsójába.
the company has hammered a nail into the coffin on its legacy web browser, Internet Explorer.

Csak annyit tudok, hogy 20 évet töltött művezetőként egy gépműhelyben, traktor alkatrészeket kalapált.
All I do know is that he spent 20 years as a foreman in a machine shop pounding out tractor parts.

nagyon is egyben volt, és még hevesebben kalapált Damienért.
but it was alive and beating harder than ever for Damien.

Ezután a köröm van vágva a kupakot, és kalapált alsó felében az ablakkeret.
Then the nails are cut off from the cap, and they hammered into the bottom half of the window frame.

ő nagyon félt, kalapált a sarkokat, nem.
she is very afraid, is hammered into corners, not.

hogy meghatározza az optimális helyzetbe, majd az alján a fal kalapált egy szöget, hogy megérintse a szálat épek.
determine its optimal position, then at the bottom of the wall is hammered another nail to touch the cap thread plumb.

Rögzítési módszer révén zárójelben hogy vannak rögzítve a parketta lapok a befejezetlen padló szerelvények, melyek kalapált az alsó"arcát" a nyelv.
Fastening method is by means of brackets that are fastened to the parquet boards the unfinished floor brackets which are hammered into the bottom"cheek" the tongue.

amelybe egy köröm kalapált, és egy széles motorházfedél.
into which a nail is hammered, and a wide bonnet.

Frissítse a megjelenés, ez kiváló lé a bonyolult részleteket kalapált koponya gyűrű Kialakított magas-lengyel fényű titán-acél, a vaskos
Update your look with this hammered skull ring exuding intricate details Crafted of titanium steel with high-polish sheen,

tesz egy jelet a helyeken, ahol nem lesz kalapált cölöpökkel.
put a mark in the places where there will be hammered piles.

tesz egy jelet a helyeken, ahol nem lesz kalapált cölöpökkel.
put a mark in the places where there will be hammered piles.

próbáljon ki néhány köröm a föld kötés(közel korábban kalapált körmök meglazulhat régi).
drive a few nails in the ground bonding(near previously hammered nails may become loose old).

árok szélessége 50 cm, mélysége 60 cm közepére ez a parttól 1,5 méterre egymástól kalapált fém tét, hogy biztosítsák a támogatást.
a depth of 60 cm by the middle of it at a distance of 1.5 m from each other hammered metal stakes to secure the support.

ahol semmi nem kalapált, ami nagy előnyt jelent a népszerű útvonalak számára, amelyek tönkre mennének a folyamatos kalapácsolástól.
where nothing is hammered, a great bonus for popular routes which could be disfigured from continual hammering..