Examples of using Kapott információkat in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Az illetékes hatóságok haladéktalanul továbbítaniuk kell az első bekezdés értelmében kapott információkat az ESMA-nak, és tájékoztatniuk kell az ESMA-t a kiegyenlítési tevékenységből adódó potenciális kockázatokról.
Competent authorities shall without delay transmit the information received under the first subparagraph to ESMA and shall inform ESMA of any potential risk resulting from that settlement activity.A Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják szakszerű jogi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the AKATECH SOLUTIONS Services should never be used as a substitute for professional legal advice.A tagállamok- kérésre- a Bizottság és más tagállamok rendelkezésére bocsátják az e cikk alapján kapott információkat.
Member States shall, upon request, make all information received pursuant to this Article available to the Commission and other Member States.(3) A befektetési vállalkozás a pénzügyi eszközök kialakítóitól kapott információkat és a saját ügyfeleire vonatkozó információkat használja fel a célpiac
Investment firms shall use the information obtained from manufacturers and (5) A Bizottság kétévenként áttekinti és értékeli a 2. és 3. bekezdés értelmében kapott információkat, és erről jelentést tesz közzé.
The Commission shall every two years review and assess the information received pursuant to paragraphs 2 and 3 above and publish a report thereon.A Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják professzionális pénzügyi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the Outromaker Services should never be used as a substitute for professional financial advice.Ebben a munkában megtanulja, hogyan lehet értékelni az elektronikus biztonsági rendszerek biztonságát, és a kifinomult elektronikus rendszereken keresztül kapott információkat.
In this job you will learn how to evaluate the security of electronic safety systems and information received through sophisticated electronic systems.A vérvizsgálat optimálisan kiegészíti az ultrahanggal kapott információkat, ami lehetővé teszi az orvos számára, hogy hatékonyabb kezelést írjon elő.
A blood test will optimally supplement the information obtained by ultrasound, which will allow the doctor to prescribe more effective treatment.hogy a tisztviselő a feladatainak ellátása során kapott információkat nyilvánosságra hozza,
Staff Regulations prohibits officials, as a rule, from disclosing information received in the performance of their dutiesA Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják szakszerű jogi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the Outromaker Services should never be used as a substitute for professional legal advice.(3) A Bizottság összegyűjti az(1) és(2) bekezdés alapján kapott információkat, és azokat minden év október 15. napjáig továbbítja az ICCAT titkársága számára.
The Commission shall compile the information received pursuant to paragraphs 1 and 2, and shall forward it to the ICCAT Secretariat by 15 October of each year.A Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják professzionális pénzügyi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the PetCiel Services should never be used as a substitute for professional financial advice.A Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják professzionális pénzügyi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the AKATECH SOLUTIONS Services should never be used as a substitute for professional financial advice.A Yahoo Szolgáltatásokon keresztül kapott információkat soha ne használják szakszerű jogi tanácsadás helyettesítőjeként.
Information obtained through the Yahoo Services should never be used as a substitute for professional legal advice.Úgy határoz, hogy a különbizottság által kapott információkat kizárólag a különbizottság feladatainak ellátására lehet használni, és azokat nem lehet közölni harmadik felekkel;
Decides that the information obtained by the special committee shall be used solely for the performance of its duties and shall not be disclosed to third parties;A szerver ezután különböző módon ki tudja értékelni az ezzel az eljárással kapott információkat.
The server can then evaluate the information obtained through this process in a variety of ways.(5) Az illetékes hatóság nyilvántartást vezet az egyes közepes tüzelőberendezésekre vonatkozó adatokról, ideértve az I. mellékletben felsorolt adatokat és a 9. cikk értelmében kapott információkat is.
The competent authority shall hold a register with A Bizottság gondoskodik arról, hogy az általa folytatott vizsgálatok során kapott információkat bizalmasan kezeljék.
The Commission shall ensure that all information obtained in the course of its investigations is treated confidentially.A Bizottság több mint 1700 cégtől, szervezettől kapott információkat, és kb. 9 ezer forgalmazási szerződést nézett át.
The Commission received information from more than 1,700 entities, and collected approximately 9,000 distribution agreements for review.A fizetéselmaradás statisztikai valószínűségére vonatkozóan kapott információkat partnerünk, a PayPal(Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.
The received information about the statistical probability of a default of payment is used by our partner PayPal(Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
