KAPUNÁL in English translation

• gate
• door

Examples of using Kapunál in Hungarian and their translations into English

2007 júniusára tűzték ki, Ronald Reagan elnök Brandenburg Kapunál elhangzott történelmi beszédének 20.
the 20th anniversary of President Ronald Reagan's historic Brandenburg Gate speech when he said.

Az American Airlines új Boeing 787-9 Dreamliner-jét látta a Los Angeles-i kapunál 2016. október 14-én.
American Airlines' new Boeing 787-9 Dreamliner, seen at the gate in Los Angeles on Oct. 14, 2016.

eljutunk a kamion előtti kapunál, fordulunk jobbra,
get to the street, we reach the gate in front of the truck,

C-sugarak ragyogását a sötétben a Tannhäuser Kapunál.
c-beams glittering in the dark near the Tannhäuser Gate.

Érkezéskor parkoljon le a STOP táblákkal ellátott kapunál, és jelentkezzen be a ház mellett található recepciós ablaknál.
Upon arrival, park at the gate with the stop signs and announce yourself at the reception window by the house.

Ehhez képest háromkor több száz keletnémet jelent meg a határt elválasztó kapunál, majd döntötte ki azt, hogy végre hazájuk nyugati részébe juthassanak.
However, at three o'clock, hundreds of East Germans appeared at the gate of the border and knocked it down to finally be able to reach the western part of their country.

Nyakad elefántcsonttorony, szemeid hesboni tavak a bát-rábimi kapunál, orrod, mint a Libanon tornya, mely Damaszkusz felé néz.
Thy neck is like the tower of ivory; thine eyes are as the pools in Heshbon, by the gate of Bath- rabbim;

Nyakad elefántcsonttorony, szemeid hesboni tavak a bát-rábimi kapunál, orrod, mint a Libanon tornya, mely Damaszkusz felé néz.
Your neck is like a tower of ivory, Your eyes like the pools in Heshbon By the gate of Bath-rabbim;

A repülés 1939-es járatára vonatkozó információ a San Francisco-i kapunál 2015. október 16-án.
The departure information for Flight 1939 at the gate in San Francisco on Oct. 16, 2015.

Izum urat a Nagano kapunál, most támadja az ellenség!
Master Izumi… Nagano… have at Gate just attacked the enemy!

legyőzte… Rokuharánál, a Taiken kapunál, Nobujori és Josimoto katonáit.
defeated the soldiers of Nobuyori and Yoshimoto by The Gate of Taiken's, in Rokuhara.

megölted Maszanakát a Taiken kapunál.
fought well by The Gates of Taiken.

Egyszer, ez az eset az 5. Kapunál történt, úgy éreztük, hogy Thaiföld északi részén lesz,
Once, with 5th Gate, we felt it was going to be in Northern Thailand, but when we went there,

Egyszer, ez az eset az 5. Kapunál történt, úgy éreztük, hogy Thaiföld északi részén lesz,
Once, with 5th Gate, we felt it was going to be in Northern Thailand, but when we went

A rendőrség szerint az esti ima után a Templom-hegyen kívül lévő kapunál muszlim hívők egy csoportja“elkezdett köveket
According to police, after evening prayers at a gate outside the Temple Mount, a group of Muslim worshipers“started throwing rocks

A versenyrendezőség úgy módosíthat egy pályaszakaszt, amely egy kerülendő jelnél vagy kapunál kezdődik, hogy megváltoztatja a következő jel(vagy a célvonal) helyzetét, és jelzi ezt minden hajónak,
The race committee may change a leg of the course that begins at a rounding mark or at a gate by changing the position of the next mark(or the finishing line)

Hesbonbeli halastók, a sok népû kapunál; a te orrod hasonló a Libánus tornyához, mely néz Damaskus felé.
a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.

Az bevallotta, hogy cimborájával, aki épp az imént vesztette életét, vállalták, hogy elrabolnak egy fiatal asszonyt: Párizs határánál vártak rá a La Villette kapunál, de betértek egy italra a kocsmába, és tíz perccel később értek a megadott helyre.
He confessed that he had undertaken with his comrade--the same who was killed--to carry off a young woman who was to leave Paris by the Barriere de La Villette; but having stopped to drink at a cabaret, they had missed the carriage by ten minutes.

Az élet és halál közti kapu az idők kezdete óta zárva van.
The door between life and death has been closed since the beginning of time.

Öt szekcionált ipari kapu biztosít egyidejű bejutást a műhelybe.
As many as five sectional doors guarantee simple access to the workshop.